You Vandal — Paroles et traduction des paroles de la chanson Once
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Once » de You Vandal.
Paroles
I finally hit bottom on that bus ride home*
Fears I tried not to acknowledge dug their claws into my throat
Give up on finding anyone to give up to It will never be sincere
It will never be nearly as true
I won’t rediscover the willingness to trust another
We only love but once
We’re only capable of love but once
When you say you feel the same about anybody else
Either you’re lying to me or you’re lying to yourself
Which means you never felt it to begin with
Or that what I thought we held never existed
I won’t rediscover the willingness to trust another
We only love but once
We’re only capable of love but once
Traduction des paroles
J'ai enfin touché le fond sur ce trajet en bus à la maison*
Les craintes que j'ai essayé de ne pas reconnaître ont creusé leurs griffes dans ma gorge
Renoncer à trouver quelqu'un pour y renoncer ne sera jamais sincère
Il ne sera jamais aussi vrai
Je ne redécouvrirai pas la volonté de faire confiance à un autre
Nous aimons seulement mais une fois
Nous ne sommes capables d'amour qu'une seule fois
Quand vous dites que vous ressentez la même chose à propos de quelqu'un d'autre
Soit tu me mens soit tu te mens à toi même
Ce qui signifie que vous ne l'avez jamais ressenti au début
Ou que ce que je pensais que nous tenions n'a jamais existé
Je ne redécouvrirai pas la volonté de faire confiance à un autre
Nous aimons seulement mais une fois
Nous ne sommes capables d'amour qu'une seule fois