You Me & Iowa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Runways & Freeways
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Runways & Freeways » de You Me & Iowa.
Paroles
This town has imaginary spotlights,
And everyone thinks that they’re center stage,
I’m an actor gonna make it as a film star,
Or better yet, maybe I’ll play the guitar…
I know she’s been sleeping around,
Cause that’s not my name on the marquee,
I thought I was her golden boy,
She said, «I never promised anything»
She said I promised nothing, nothing, nothing…
And maybe you like what I’ve got to say,
I’ll twirl around you, and curtsey on your command,
And maybe I’d learn to like it that way,
Kinda kinky… Kinda cheap, like I could be your best investment around,
If you just take the time to listen,
You’ve got offers all over this town,
So I will make this short and sweet!
I will make this short and sweet!
(nothing, nothing)
This town has imaginary spotlights,
So shake that ass and maybe someone will see,
Fuck art, you can save it for the late night… PBS!
Dance if you want to if it makes it better,
Shake shake what you’ve got to forget why you came here,
No, I’m not happy with anything less,
Than all that you’ve got come kill me Los Angeles!
Dance if you want to if it makes it better,
Shake shake what you’ve got to forget why you came here,
No, I’m not happy with anything less,
Than all that you’ve got come kill me Los Angeles!
C’mon take off your night things!
C’mon take off your night things!
Lose heart, lose heart, live out the longer life…
Lose heart, lose heart, live out the longer life…
(C'mon take off your night things!)
Lose heart, lose heart, live out the longer life…
Lose heart, lose heart…
Traduction des paroles
Cette ville a des projecteurs imaginaires,
Et tout le monde pense qu'ils sont au centre de la scène,
Je suis un acteur je vais le faire comme une star de cinéma,
Ou mieux encore, peut-être que je vais jouer de la guitare…
Je sais qu'elle dort autour de,
Parce que ce n'est pas mon nom sur le chapiteau,
Je pensais que j'étais son golden boy,
Elle a dit: "Je n'ai jamais rien promis»
Elle a dit que je n'avais rien promis, rien, rien…
Et peut être que tu aimes ce que j'ai à dire,
Je tournerai autour de vous, et la révérence sur votre commande,
Et peut être que j'apprendrais à aimer ça de cette façon,
Un peu coquin ... un peu pas cher, comme si je pouvais être votre meilleur investissement autour,
Si vous prenez le temps de les écouter,
Vous avez des offres dans toute la ville,
Donc, je vais faire ce court et doux!
Je vais faire ce court et doux!
(rien, rien)
Cette ville a des projecteurs imaginaires,
Alors secouez ce cul et peut être que quelqu'un va voir,
Fuck art, vous pouvez l'enregistrer pour la fin de la nuit ... PBS!
Danse si tu veux si ça le rend meilleur,
Secouez secouez ce que vous avez à oublier pourquoi vous êtes venu ici,
Non, Je ne suis pas content de rien de moins,
Que tout ce que vous avez venir me tuer Los Angeles!
Danse si tu veux si ça le rend meilleur,
Secouez secouez ce que vous avez à oublier pourquoi vous êtes venu ici,
Non, Je ne suis pas content de rien de moins,
Que tout ce que vous avez venir me tuer Los Angeles!
Allez, enlève tes trucs de nuit!
Allez, enlève tes trucs de nuit!
Perdre courage, perdre courage, vivre la vie plus longue…
Perdre courage, perdre courage, vivre la vie plus longue…
(Allez enlève tes trucs de nuit!)
Perdre courage, perdre courage, vivre la vie plus longue…
Perdre courage, perdre courage…