You Me At Six — Paroles et traduction des paroles de la chanson All Your Fault
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All Your Fault » de You Me At Six.
Paroles
if this is the end
and these white coats and this medicine
is my new comfort zone
and my new best friend.
shall we cue the violins
cause this life is made of violence
sixteen, he’s already on his way
next victim, the clouds and the pearly gates
when the room goes quiet
nobody knows
and it’s all your fault
and it’s all your fault
wish that I was younger
wish that I was smart enough
to keep my composure
keep my head straight
oh you can be my headache
and i’ll make your name famous
you say,
showing you just how cool he is the powders could be the catalyst
when the room goes quiet
nobody knows what to say
and the room goes quiet
and they don’t (and it, s all your fault)
and it, s all your fault
When the room goes quiet
nobody knows what to say
this is the part when we say what a shame
this is the part where we shoulder all the blame
my friends owe it to themselves
to get a grip and cherish their good health
don’t want the room to go quiet
and have to think of things to say
when the room goes quiet (goes quiet)
and the room goes
and it’s all your fault
and it’s all your fault
Traduction des paroles
si c'est la fin
et ces blouses blanches et ce médicament
ma nouvelle zone de confort
et mon nouveau meilleur ami.
on repère les violons
parce que cette vie est faite de violence
seize ans, il est déjà en route
prochaine victime, les nuages et les portes nacrées
quand la pièce se calme
personne ne sait
et tout est de ta faute
et tout est de ta faute
souhaite que j'étais plus jeune
souhait que j'ai été assez intelligent
pour garder mon sang-froid
tenir ma tête droite
oh tu peux être mon mal de tête
et je rendrai votre nom célèbre
vous dites,
vous montrant à quel point il est cool les poudres pourraient être le catalyseur
quand la pièce se calme
personne ne sait quoi dire
et la pièce se calme
et ils ne le font pas (et c'est de ta faute)
et c'est de ta faute
Quand la pièce se calme
personne ne sait quoi dire
c'est la partie où nous disons quelle honte
c'est la partie où nous assumons tout le blâme
mes amis le DOIVENT à eux mêmes
pour obtenir une prise en main et chérir leur bonne santé
Je ne veux pas que la pièce se taise
et de penser à des choses à dire
quand la pièce se calme (se calme)
et la chambre va
et tout est de ta faute
et tout est de ta faute