You Am I — Paroles et traduction des paroles de la chanson City Lights
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « City Lights » de You Am I.
Paroles
You know the street where I live nestles five miles from town
I go walking at night, guided by the crown
That sits on the buildings, craning from high
Take me out, take me out to see those city lights
You can treat me like garbage, reject my staring so graphic
That needs your attention or the just psychopathic
And there ain’t no lothario on the sly
I walk in a dream with those city lights
I know you can see through each line that I use
So I’ll poleaxes the syntax and rhyme
The trams in the neon sway to a torch song
At sunset and I’m alive
I just need to know somewhere there’s drunks and some kissin'
Romance and rock band but something I’m missing
And I don’t wanna be anywhere but on the edge
Of the river with you and those damn city lights
You know the street where I live nestles five miles from town
And it just don’t swing unless you’re 'round
So I walk to the water and dream with your smile
Just you and me, just you and me and our city lights
Traduction des paroles
Vous savez la rue où je vis est nichée à cinq miles de la ville
Je vais marcher la nuit, guidé par la couronne
Qui se trouve sur les bâtiments, allongeant de haute
Prenez-moi, prenez-moi à voir les lumières de la ville
Vous pouvez me traiter comme des ordures, rejeter mon regard si graphique
Qui a besoin de votre attention ou le juste psychopathe
Et il n'y a pas de lothario en cachette
Je marche dans un rêve avec ces lumières de la ville
Je sais que vous pouvez voir à travers chaque ligne que j'utilise
Donc je vais poleaxes la syntaxe et la rime
Les tramways dans le balancement au néon à une chanson de torche
Au coucher du soleil et je suis en vie
J'ai juste besoin de savoir quelque part qu'il y a des ivrognes et des baisers
Romance et groupe de rock mais quelque chose qui me manque
Et je ne veux être nulle part mais sur le bord
De la rivière avec toi et ces foutues lumières de la ville
Vous savez la rue où je vis est nichée à cinq miles de la ville
Et ça ne bouge pas à moins d'être rond
Alors je marche vers l'eau et rêve avec ton sourire
Juste vous et moi, juste toi et moi et nos lumières de la ville