Yoskar Sarante — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vale La Pena
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vale La Pena » de Yoskar Sarante.
Paroles
Paroles de la chanson Vale la pena:
Ayer tuve que llamar a mi amor, dejar mi orgullo colgado en la pared
Dejar que hablara mi corazon herido, y mojado en llanto pedirle perdon
Nunca en la vida me imagine llorar, y mucho menos por una mujer
Pero es tan grande el amor que por ella siento, que ni mi orgullo me pudo
detener
(Coro):
(Vale la pena, pedir perdon, decir te amo como lo hice yo, no hay que dejar
que los rencores
Ni el orgullo maten el amor…
Vale la pena, cuando se ama, si haz fallado decir perdoname, y valio la pena
Yo estoy con ellla, porque en un momento reconoci mi error, y le pedi perdon.)
Dulce poder, y yo
Cuantos amores se han perdido asi, porque ninguno dijo perdoname,
cuantas estrellas
Se apagan en el cielo, cuando una pareja decide terminar
Y cuando llora las aves se entristecen, cuando dos almas deciden separarse
Dejan herido hasta el senor del cielo, cuando una pareja decide terminar
(Coro): Dos veces
Traduction des paroles
Paroles de la chanson Vale la pena:
Hier, j'ai dû appeler mon amour, laisser ma fierté accrochée au mur
Laissez-moi parler mon cœur blessé, et mouillé en pleurant demander pardon
Jamais dans ma vie je n'ai imaginé pleurer, encore moins pour une femme
Mais l'amour est si grand que je me sens pour elle, que même ma fierté ne pouvait pas
arrêter
(Chœur):
(Ça vaut le coup, demande pardon, dis que je t'aime comme je l'ai fait, ne le laisse pas
que de rancunes
Ni l'orgueil tuer l'amour…
Ça vaut le coup, quand tu l'aimes, si tu n'as pas dit Pardonne-moi, et ça valait le coup
Je suis avec elle, parce que dans un moment j'ai reconnu mon erreur, et je me suis excusé auprès d'elle.)
Douce force, et je
Combien d'amours ont été perdus comme ça, parce que personne n'a dit Pardonne-moi,
combien d'étoiles
Ils sortent dans le ciel, quand un couple décide de terminer
Et quand les oiseaux pleurent, ils pleurent, quand deux âmes décident de se séparer
Ils laissent mal jusqu'à ce que le Seigneur du ciel, quand un couple décide de mettre fin
(Refrain): deux fois