Yo La Tengo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mr. Tough
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mr. Tough » de Yo La Tengo.
Paroles
Hey Mr. Tough
Don’t you think we’ve suffered enough?
Why don’t you meet me on the dancefloor
When it’s time-to-time time?
And if you need to tell me something once
You won’t have to say it twice
And if you ask for a nickel
I’m gonna hand you a dime
And we’ll forget about our problems at home
For a little while
And leave our worries in the corner
Leave them in a big big pile
Pretend everything can be alright
Hey Mrs. Blue
Time to think of something new
We pause from spinning our hits
The old soft shoe
And if you wanna lose the rest of the night
There’s nothing better I have to do And if I tell you something
You won’t have to ask if it’s true
And we’ll forget about our problems at home
For a little while
And leave our worries in the corner
Leave them in a big big pile
Pretend everything can be alright
Alone and uptight
On a Saturday night
?? by the room
I’m hiding in a crowded party
The records playing
For just me and you
Hey Mr. Tough
Don’t you think we’ve suffered enough?
Why don’t you meet me on the dancefloor
When it’s time-to-find-it time?
And if you need to tell me something once
You won’t have to say it twice
And if you ask for a nickel
I’m gonna hand you a dime
And we’ll forget about our problems at home
For a little while
And leave our worries in the corner
Leave them in a big big pile
Pretend everything can be alright
Pretend everything can be alright
Pretend everything can be alright
Traduction des paroles
Hé M. Tough
Tu ne crois pas qu'on a assez souffert?
Pourquoi tu ne me rejoins pas sur le dancefloor
Quand il est temps de temps en temps?
Et si vous avez besoin de me dire quelque chose une fois
Vous n'aurez pas à le dire deux fois
Et si vous demandez un centime
Je vais te donner un centime
Et nous oublierons nos problèmes à la maison
Pour un peu de temps
Et laissez nos soucis dans le coin
Laissez les dans un gros tas
Faire semblant de tout ce qui peut être bien
Hey Mme Bleu
Le temps de penser à quelque chose de nouveau
Nous nous arrêtons de tourner nos coups
La vieille chaussure douce
Et si tu veux perdre le reste de la nuit
Il n'y a rien de mieux que je dois faire et si je vous dis quelque chose
Vous n'aurez pas à demander si c'est vrai
Et nous oublierons nos problèmes à la maison
Pour un peu de temps
Et laissez nos soucis dans le coin
Laissez les dans un gros tas
Faire semblant de tout ce qui peut être bien
Seul et tendu
Un samedi soir
?? la salle de
Je me cache dans une fête bondée
Les disques jouant
Pour juste moi et vous
Hé M. Tough
Tu ne crois pas qu'on a assez souffert?
Pourquoi tu ne me rejoins pas sur le dancefloor
Quand il est temps-pour-trouver-il de temps?
Et si vous avez besoin de me dire quelque chose une fois
Vous n'aurez pas à le dire deux fois
Et si vous demandez un centime
Je vais te donner un centime
Et nous oublierons nos problèmes à la maison
Pour un peu de temps
Et laissez nos soucis dans le coin
Laissez les dans un gros tas
Faire semblant de tout ce qui peut être bien
Faire semblant de tout ce qui peut être bien
Faire semblant de tout ce qui peut être bien