Yo La Tengo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Griselda
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Griselda » de Yo La Tengo.
Paroles
Come won’t you walk with me Griselda,
wearing the dress that moonlight shines through.
I am a sad and lonely boy,
since your mother said I couldn’t see you.
Slipping through the wood in the dark of the night,
calling to the moon out yonder
O Lady Moon won’t you shine a silver light, and lead me to my Griselda.
Do you recall last night Griselda?
Learning the lessons nature taught us.
Watching the fish up the lake,
it was lovely till your mother caught us.
Slipping through the wood in the dark of the night,
calling to the moon out yonder
O Lady Moon won’t you shine a silver light, and lead me to my Griselda.
Moonflower find upon the window,
give me a foothold for my finding.
I’ve got a row boat on the lake.
Fishing around and all the sun was shining.
Slipping through the wood in the dark of the night,
calling to the moon out yonder
O Lady Moon won’t you shine a silver light, and lead me to my Griselda.
I’ve got a jug of wine Griselda.
Why must you waste your time in sorrow?
Hold out your hand; have no fear.
If we’re caught, I’ll marry you tomorrow.
Slipping through the wood in the dark of the night,
calling to the moon out yonder
O Lady Moon won’t you shine a silver light, and lead me to my Griselda.
Slipping through the wood in the dark of the night,
calling to the moon out yonder
O Lady Moon won’t you shine a silver light, and lead me to my Griselda.
Traduction des paroles
Viens tu ne veux pas marcher avec moi Griselda,
porter la robe que le clair de lune brille à travers.
Je suis un garçon triste et solitaire,
depuis que ta mère a dit que je ne pouvais pas te voir.
Glisser à travers le bois dans l'obscurité de la nuit,
l'appel de la lune, là-bas
Ô Dame Lune ne veux-tu pas briller une lumière d'argent, et me conduire à ma Griselda.
Tu te souviens de Griselda hier soir?
Apprendre les leçons que la nature nous a enseignées.
Regarder les poissons sur le lac,
c'était charmant jusqu'à ce que ta mère nous attrape.
Glisser à travers le bois dans l'obscurité de la nuit,
l'appel de la lune, là-bas
Ô Dame Lune ne veux-tu pas briller une lumière d'argent, et me conduire à ma Griselda.
Moonflower trouver sur la fenêtre,
donnez-moi un pied pour ma découverte.
J'ai un bateau à rames sur le lac.
Pêche autour et tout le soleil brillait.
Glisser à travers le bois dans l'obscurité de la nuit,
l'appel de la lune, là-bas
Ô Dame Lune ne veux-tu pas briller une lumière d'argent, et me conduire à ma Griselda.
J'ai une cruche de vin Griselda.
Pourquoi devez-vous perdre votre temps dans le chagrin?
Votre main; n'ayez pas peur.
Si on est pris, je t'épouserai demain.
Glisser à travers le bois dans l'obscurité de la nuit,
l'appel de la lune, là-bas
Ô Dame Lune ne veux-tu pas briller une lumière d'argent, et me conduire à ma Griselda.
Glisser à travers le bois dans l'obscurité de la nuit,
l'appel de la lune, là-bas
Ô Dame Lune ne veux-tu pas briller une lumière d'argent, et me conduire à ma Griselda.