Yılmaz Erdoğan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sevgilim Yoksa Sen Sevgilim Olmayabilir Misin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sevgilim Yoksa Sen Sevgilim Olmayabilir Misin » de Yılmaz Erdoğan.
Paroles
Hiçbir yerinde yok asaletin ibresi
Sesinde kamasmasinda tensel bir büyünün
Atlas hani libas ve kuytu bakisli mavi gözlerin
Sanki hepimize bütün siirleri hala fisildayan
Bir eski büyük sairmis gibi
Ask bir erken didisme bir sorgu sualmis de
Mezbele ve yaraliymts eski yaralarin yeniden kanamasindan
Hiçbir yerde yok asaletin ibresi
Bir adamin yüzünde ya da yalana çok benzeyen bir dogru
Sözünde belki
Saçlarinin çevriminde islak bir beyaz kadinin
Yüksek rakimli göllerin buzul safliginda
Ve kokusunda çiçeklerinin kaniresin
Elbet siir olacak sairin tesellisi
Ve en kötüsü bile ise yarayacak askiasmaiarin
Yazana degilse biie okuyana faydali
Bak ayni basina gelmis adamin benim basima gelen
O da üzülmüs ayni benim gibi
Benimki daha acikli degil
Onunkinden, fiyakali degil onun acisi benimkinden
Sade güzel olan kelimeler
Sade kelime! er
Kelimeler
Sen aska asiksin müsaitsin gördügünü abartmaya
Biz olsa olsa bir müddet asklastik askim asik olmadik
Bîr elim sana uzanir, öteki berikinin zaten elinde
Birak yoluma gideyim bildigimce
Yabancisi oldugum bir sey degil yabancilar
Saktim yerlisi yabancisi asagi yukari hepsi benzer
Erkekler
Eger bir söz, bir ses bekliyorsan bu adamdan
Içinde hiç gönderme istegi bulunmayan bir git
Lazimsa eger
Iste orada duruyor
Agzimin bir yerinde
Almak ister misin dilini sokup aklima
Sana ait olan herseyi bir nefeste
Bir göz yumma aninda
Bîr soguk telefon konusmasinda
Geri alabilir misin
Seni benden geri alabilir misin
Kovabilir misin beni senden
Sevgilim
Yoksa sen
Sevgilim olmayabilir misin
Traduction des paroles
Il n'y a aucun signe de noblesse nulle part
Au son d'un sortilège sensuel
Atlas Hani libas et vos yeux Bleu Foncé
Comme si tous ses poèmes flottaient encore pour nous tous
Comme un grand vieux poète
L'amour est une querelle précoce une questionvoir aussi
Hameaux et blessures de re-saignement de vieilles blessures
Il n'y a pas de place pour la noblesse
Un droit sur le visage d'un homme ou quelque chose qui ressemble beaucoup à un mensonge
Sur ta parole, peut-être
Une femme blanche mouillée dans ses cheveux
Pureté glaciaire des lacs de haute altitude
Et vous pouvez sentir vos fleurs
La consolation du poète sera sûrement la poésie
Et même le pire de cela fonctionnera askiasmaiarin
C'est bon pour le lecteur, pas l'écrivain.
Regardez, c'est le même gars qui m'est arrivé.
Il a été déçu, tout comme moi.
Le mien n'est plus amer
De son, pas refroidir sa douleur de la mienne
Des mots qui sont tout simplement beaux
Plaine mot! homme
Mot
Vous êtes amoureux vous êtes disponible pour exagérer ce que vous voyez
Nous avons été dans l'amour pour un certain temps.
Une main vous tend la main, l'autre est déjà entre vos mains
Aller sur Laissez-Moi Aller Me Laisser Aller à Ma Façon
Ce n'est pas quelque chose que je suis étranger à. c'est des étrangers.
Jamais similaire de haut en bas tous étranger je suis originaire de
Homme
Si vous voulez un mot, une voix de cet homme
Un aller sans envoyer la demande
Si vous avez besoin d'
Il y a ici
Quelque part dans ma bouche
Tu veux me mettre ta langue dans la tête?
Tout ce qui vous appartient en un seul souffle
Dans un moment de fermer les yeux
Dans un appel téléphonique froid
Pouvez-vous reprendre?
Pouvez-vous prendre vous de moi?
Pouvez-vous me virer de vous?
Mon chéri
Ou vous
Ne pouvez-Vous pas Être Ma petite amie?