Yesterday's Ring — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sad Songs
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sad Songs » de Yesterday's Ring.
Paroles
I’ve never been a damn honky tonk
In fact i’m not sure if it’s a pub or a bar
Butt I’ll still make you cry with this song
I never spent time in Georgia or Texas
And i never rode on a train or a horse
Ill still make you cry with my songs
«If You mean it boy they’ll love you until the end»
«Cuz sad songs are mad by sad men»
I had a girl, she was funny and smart
But I was obsessed with music and fame
So my good girl left me alone
I used be good, I was a good honest boy
But I started drinking and smoking cigars
No i’m dying every night at the bar
«If You mean it boy they’ll love you until the end»
«Cuz sad songs are mad by sad men»
Some folks they tell me:
«you just can’t play contry»
«You're a stupid young punk and you’re from Montreal»
But ill still make you cry with that song
«If You mean it boy they’ll love you until the end»
«Cuz sad songs are mad by sad men»
«Cuz if You mean it boy they’ll love you until the end»
«Cuz Realsongs are made by real men»
Traduction des paroles
Je n'ai jamais été un putain de honky tonk
En fait je ne sais pas si c'est un pub ou un bar
Butt je vais encore te faire pleurer avec cette chanson
Je n'ai jamais passé de temps en Géorgie ou au Texas
Et je n'ai jamais monté sur un train ou un cheval
Malade encore vous faire pleurer avec mes chansons
"Si tu le penses garçon, ils t'aimeront jusqu'à la fin»
"Cuz chansons tristes sont fous par des hommes tristes»
J'avais une fille, elle était drôle et intelligente
Mais j'étais obsédé par la musique et la célébrité
Alors ma gentille fille m'a laissée seule
Je l'habitude d'être bon, j'étais un bon garçon honnête
Mais j'ai commencé à boire et à fumer des cigares
Non Je meurs tous les soirs au bar
"Si tu le penses garçon, ils t'aimeront jusqu'à la fin»
"Cuz chansons tristes sont fous par des hommes tristes»
Certaines personnes me disent:
«vous ne pouvez pas jouer contry»
"Tu es un jeune punk stupide et tu viens de Montréal»
Mais mal encore vous faire pleurer avec cette chanson
"Si tu le penses garçon, ils t'aimeront jusqu'à la fin»
"Cuz chansons tristes sont fous par des hommes tristes»
"Parce que si tu le penses garçon, ils t'aimeront jusqu'à la fin»
"Cuz Realsongs sont faites par de vrais hommes»