Yesterday's Ring — Paroles et traduction des paroles de la chanson Email from Lucie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Email from Lucie » de Yesterday's Ring.
Paroles
I spent last xmas with my dog in a mansion
I spoke to him in german, he answered with his
dog eyes: «Can someone please give me whatever i need.»
I was pregnant and i was scared as hell
Everybody around me, well… they just disappeared
It made me sick and i lost the baby
I was alone barely eating for weeks
Riding the Greyhound and i couldn’t fall asleep
Now i feel better, but i don’t feel good
I fell on my knees, please get me out of this
These days it’s just lawyers and immigration agents
I was alone barely eating for weeks
Riding the Greyhound and i couldn’t fall asleep
Changing clothes every half hour
Cuz i was scared of getting caught by police
I’m still in Long Beach swimming where we spent that day
A couple years ago 'round the same time of the year
I accepted the fact that i’m a refugee now
I’ve got no rights but a dream of a perfect life
I was alone barely eating for weeks
Riding the Greyhound and i couldn’t fall asleep
Changing clothes every half hour
Cuz i was scared
I was alone barely eating for weeks
Riding the Greyhound and i couldn’t fall asleep
Changing clothes every half hour
Cuz i was scared of getting caught by police
Traduction des paroles
J'ai passé Noël dernier avec mon chien dans un manoir
Je lui ai parlé en allemand, il a répondu avec son
yeux de chien: "Quelqu'un peut-il me donner ce dont j'ai besoin?»
J'étais enceinte et j'avais peur que l'enfer
Tout le monde autour de moi, eh bien... ils ont juste disparu
Il m'a rendu malade et j'ai perdu le bébé
J'étais seule à peine à manger pendant des semaines
Chevauchant le lévrier et je ne pouvais pas m'endormir
Maintenant je me sens mieux, mais je ne me sens pas bien
Je suis tombé à genoux, s'il te plaît, sors-moi de là
De nos jours ce ne sont que des avocats et des agents d'immigration
J'étais seule à peine à manger pendant des semaines
Chevauchant le lévrier et je ne pouvais pas m'endormir
Changer de Vêtements Toutes les demi-heures
Parce que j'avais peur de me faire prendre par la police
Je suis toujours à Long Beach nager où nous avons passé cette journée
Il y A quelques années " autour de la même période de l'année
J'ai accepté le fait que je suis un réfugié maintenant
Je n'ai pas de droits, mais un rêve d'une vie parfaite
J'étais seule à peine à manger pendant des semaines
Chevauchant le lévrier et je ne pouvais pas m'endormir
Changer de Vêtements Toutes les demi-heures
Parce que j'avais peur
J'étais seule à peine à manger pendant des semaines
Chevauchant le lévrier et je ne pouvais pas m'endormir
Changer de Vêtements Toutes les demi-heures
Parce que j'avais peur de me faire prendre par la police