Yerba Buena — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cityzen Citysoy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cityzen Citysoy » de Yerba Buena.
Paroles
No soy italiano no
Pero me piace la pasta
Ní tampoco mejícano
Y me tomo un tequilita
Yo no vivo en Buenos Aires
Yo me tomo un matecito
(Y como soy de la Habana)
Yo me tiro un palo de rón
Yo no soy de Cartagena
Y escucho el grupo Niche
No vengo de Puerto Rico
Pero me gusta la plena
Nunca e ido a Venezuela
Y no soy una sifrina
(Y como soy de la Habana)
Bailo un rico guaguancó
Laralaralalay
Laralaralalayla
Laralaralalay
Laralaralalayla
Nunca visité Brazil
Eu gosto do Samba
Y cuando me fuí a Bolivia
La altura no me asentó
Me gusta la marihuana
Pero no soy de Jamaica
(Y como soy de la Habana)
Que bola te digo yo
No nací en Santo Domingo
Y te canto una bachata
Y no soy americano
Pero juego basketball
Y cuando viví en España
Me gustó bailar flamenco
(Y como soy de la Habana)
Me bañe en el Malecón
CH:
Donde quiera que tú vayas nena
Yo me voy
Donde quiera que tú vayas nena
Por que soy
Ciudadano del mundo
Cityzen cityzen citysoy
Ciudadano del mundo
Cityzen cityzen citysoy
Ciudadano del mundo
Yo no vengo de Japón
Pero como con palitos
Y tampoco fuí a la China
Y me gusta el alóz frito
Yo no soy de Nueva York
Pero me gusta la salsa
(Y como soy de la Habana)
Yo me voy en una balsa
Yo no fuí a Israel
Pero mi tío es rabino
Y tampoco fuí a Paris
Como me gustán los vinos
Y tengo la barba larga
Pero el no es talibán
(Y como soy de la Habana)
Nos gozamos los Van Van
CH2:
Donde quiera que tú vayas nena
Yo me voy
Donde quiera que tú vayas nena
Por que soy
Ciudadano del mundo
Cityzen cityzen citysoy
Ciudadano del mundo
Cityzen cityzen citysoy
Ciudadano del mundo
BRG:
Y yo voy por todo el mundo
Yo me voy en un avión
Y soy de todo el mundo
Y contigo yo me voy
Y contigo yo me voy
Laralaralalai laralalalalai 8
Yoruba:
Ibborere Iki laila Omo talaile
Iki Bolosun 8X
Traduction des paroles
Je ne suis pas italien.
Mais j'aime les pâtes
Aucune Mexicaine
Et je prends une tequila.
Je ne vis pas à Buenos Aires
Je prendrai un matecito.
(Et puisque je suis de La Havane)
Je me jette un bâton de rhum
Je ne suis pas de Cartagena
Et j'entends le groupe de Niche
Je ne suis pas de Porto Rico.
Mais j'aime le plein
Jamais été au Venezuela
Et je ne suis pas une siphrine
(Et puisque je suis de La Havane)
Je danse un riche guaguanco
Laralaralalay
Laralaralalayla
Laralaralalay
Laralaralalayla
Jamais visité le Brésil
J'aime La Samba
Et quand je suis allé en Bolivie
La hauteur ne m'a pas réglé
J'aime la marijuana
Mais je ne suis pas de la Jamaïque.
(Et puisque je suis de La Havane)
Quelle balle je te dis
Je ne suis pas né à Saint Domingue
Et je vous chante une bachata
Et je ne suis pas Américain.
Mais je joue au basket
Et quand je vivais en Espagne
J'aimais la danse flamenco
(Et puisque je suis de La Havane)
Je me suis baigné dans la digue
CH:
Où que tu ailles bébé
Je vais la laisser.
Où que tu ailles bébé
Parce que je suis
Citoyen du monde
Cityzen cityzen citysoy
Citoyen du monde
Cityzen cityzen citysoy
Citoyen du monde
Je ne suis pas du Japon.
Mais comme avec des bâtons
Et je ne suis pas allé en Chine non plus
Et j'aime aloz frit
Je ne suis pas de New York.
Mais j'aime bien la sauce
(Et puisque je suis de La Havane)
Je vais sur un radeau.
Je n'ai pas aller en Israël
Mais mon oncle est un rabbin.
Et je ne suis pas allé à Paris non plus
Comment j'aime les vins
Et j'ai une longue barbe
Mais il n'est pas les Talibans.
(Et puisque je suis de La Havane)
Nous avons apprécié Le Van Van
CH2:
Où que tu ailles bébé
Je vais la laisser.
Où que tu ailles bébé
Parce que je suis
Citoyen du monde
Cityzen cityzen citysoy
Citoyen du monde
Cityzen cityzen citysoy
Citoyen du monde
BRG:
Et je vais partout dans le monde
Je vais sur un plan.
Et je suis de partout dans le monde
Et avec toi je pars
Et avec toi je pars
Laralaralalai laralalalalai 8
Yoruba:
Iborere Iki Laila Omo talaile
Iki Bolosun 8X