Yeasayer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mondegreen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mondegreen » de Yeasayer.
Paroles
I just can’t justify your love
Tryin' on different hands to fit my glove
I’m just too scared to watch TV
'Cause in the glass, static’s all I see
Melted face … (?)
And in the mirror speaking tongues
As I hear a siren drivin' by
I can’t wake up, I try and I try
Everybody sugar in my bed
Everybody clouds up in my head
Everybody disastrous
Everybody’s all after us
Everybody everybody everybody everybody…
Everybody’s talkin' 'bout me and my baby
Makin' love til the mornin' light
Makin' love til the mornin' mornin' light
Makin' love til the mornin'
I just can’t justify my thoughts
Draw symbols on the carpet parking lots
Perhaps the pollen in the air
But discos turns into a state fair
Poppin' pills to stay awake
But all them pills just make me shake
I shiver, shout and run about
But all the time I want to cry out
Everybody sugar in my bed
Everybody clouds up in my head
Everybody disastrous
Everybody’s all after us
Everybody everybody everybody everybody…
Everybody’s talkin' 'bout me and my baby
Makin' love til the mornin' light
Makin' love til the mornin' mornin' light
Makin' love til the mornin'
Be my sunshine, when the dark clouds rumble
And together we can, try to avoid trouble
And we’ll run to somewhere, where the grass grows greener
And the water’s clearer, and our blood flows cleaner
Traduction des paroles
Je ne peux pas justifier ton amour
Tryin' sur les différentes mains pour s'adapter à mon gant
Je suis juste trop peur pour regarder la TÉLÉVISION
Parce que dans le verre, c'est tout ce que je vois
Fondu de visage ... (?)
Et dans le miroir parler des langues
Comme j'entends une sirène drivin' par
Je ne peux pas me réveiller, j'essaie et j'essaie
Tout le monde sugar dans mon lit
Tout le monde s'assombrit dans ma tête
Tout le monde désastreux
Tout le monde est tout après nous
Tout le monde tout le monde tout le monde…
Tout le monde est talkin' 'bout de moi et de mon bébé
Makin' amour jusqu'à la mornin' lumière
Makin' amour jusqu'à la mornin' mornin' lumière
Makin' amour jusqu'à la mornin'
Je ne peux pas justifier mes pensées
Dessiner des symboles sur les parkings de tapis
Peut être le pollen dans l'air
Mais les discothèques se transforment en une foire d'état
Poppin' pilules pour rester éveillé
Mais toutes ces pilules me font trembler
Je frissonne, je crie et je cours
Mais tout le temps je veux crier
Tout le monde sugar dans mon lit
Tout le monde s'assombrit dans ma tête
Tout le monde désastreux
Tout le monde est tout après nous
Tout le monde tout le monde tout le monde…
Tout le monde est talkin' 'bout de moi et de mon bébé
Makin' amour jusqu'à la mornin' lumière
Makin' amour jusqu'à la mornin' mornin' lumière
Makin' amour jusqu'à la mornin'
Soyez mon soleil, quand les nuages sombres grondent
Et ensemble, nous pouvons, essayer d'éviter les ennuis
Et nous allons courir quelque part, où l'herbe devient plus verte
Et l'eau est plus claire, et notre sang coule plus propre