Yearning — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Day When The World Started To Weep
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Day When The World Started To Weep » de Yearning.
Paroles
A dawn rose slow and quietly from a womb of meaning
Suddenly a barren face of agony was brought to light
And it sang a cry of mankind, heart-wrenching threnody
That grew to immense hights too dreadful to describe
Still we stood with our eyes fixed into the ground
Wishing we could be somewhere far away
And the rain of tears bursted from the skies upon us —
The drowning, while shrieks beyond the centuries
Pierced our souls to the edge of death
The sun became our most dreadful enemy
Our bodies burning, still never dying
Wishing you never were stillborn with us The starving yearning will be forever
The fading seconds, hours of struggle
The days of anger and years of never
Decades were passed by now it seemed,
'Though we were there only for a blink of an eye
Gaunt flock of mourners were walking slowly
Towards us on our way
Not a hint of a word came back to us
'Though countless times we were asking reason why
Drops of sorrow just fell from wounded eyes
To a frosty ground
Seemed to be we were watching misery of no reason
The sun became a cold twisted mirror
Reflecting terror from thousand moons
Beyond perception, beyond all reason
Shivering with horror, waiting tomorrow
To cleanse our memories, to end our suffering
Seeing it impossible ever to perceive
Momentarily myriad of misery was thrown before our
Suffering eyes
For eternities we’ve drifted on the seas unlooked-for
And at last as delusion of a lighthouse fills our sight
We witness a loss, running aground for a first time
Must now award the siren’s song with drowning praise —
Drifting along vast waters of time, a falling night…
Night fell fast and with storm from a meaningless grave
Tearing all that was left of our hope
Cold twilights cradle became our bleak final home —
The end of all
Our eyes had seen too much to carry on,
But still not enough to ever understand
Why are we born in here
What is our meaning here
Is there anything valueless at all
Traduction des paroles
Une aube s'est levée lentement et tranquillement d'un sein de sens
Soudain un visage stérile d'agonie a été mis en lumière
Et il a chanté un cri de l'humanité, threnody déchirante
Cela a grandi à d'immenses hights trop terrible pour décrire
Pourtant nous nous tenions les yeux fixés dans le sol
Souhaitant que nous puissions être quelque part loin
Et la pluie de larmes éclata des cieux sur nous —
La noyade, tandis que les cris au-delà des siècles
Percé nos âmes au bord de la mort
Le soleil est devenu notre ennemi le plus redoutable
Nos corps brûlent, ne meurent jamais
Souhaitant que vous n'étiez jamais mort né avec nous le désir affamé sera pour toujours
Les secondes qui s'estompent, les heures de lutte
Les jours de colère et des années de jamais
Des décennies ont passé maintenant il semblait,
"Même si nous n'étions là que pour un clin d'œil
Un troupeau de personnes en deuil marchait lentement
Vers nous sur notre chemin
Pas un mot ne nous est revenu
"Bien que d'innombrables fois nous nous demandions pourquoi
Des gouttes de chagrin sont tombées des yeux blessés
Sur un sol givré
Il semblait que nous regardions la misère sans raison
Le soleil est devenu un miroir tordu froid
Reflétant la terreur de mille lunes
Au-delà de la perception, au-delà de toute raison
Frissonnant d'horreur, attendant demain
Pour nettoyer nos souvenirs, pour mettre fin à nos souffrances
Voir impossible jamais à percevoir
Momentanément une myriade de misère a été jetée devant notre
La souffrance yeux
Pour les éternités, nous avons dérivé sur les mers
Et enfin comme l'illusion d'un phare remplit notre vue
Nous assistons à une perte, échouant pour la première fois
Doit maintenant attribuer la chanson de la sirène avec la louange de la noyade —
Dérivant le long de vastes eaux du temps, une nuit qui tombe…
La nuit tomba vite et avec la tempête d'une tombe vide de sens
Déchirant tout ce qui restait de notre espoir
Le berceau des crépuscules froids est devenu notre sombre maison finale —
La fin de tous les
Nos yeux avaient vu trop pour continuer,
Mais toujours pas assez pour jamais comprendre
Pourquoi sommes-nous nés ici
Quelle est notre signification ici