Yeah Yeah Yeahs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Modern Romance
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Modern Romance » de Yeah Yeah Yeahs.
Paroles
don’t hold on go get strong
well don’t you know
there is no modern romance
Time, time is gone
it stops stops who it wants
well i was wrong
it never lasts
there is no this is no modern romance
in time, time is gone
never lasts, stops who he was
well i was wrong
never lasts
this is no there is no modern romance
there is no modern romance
this is no modern romance
there is no there is no
(about 1 minute later)
baby I’m afraid of a lot of things
but
I aint scared of lovin you
baby I know your afraid of a lot of things
but
dont be scared of love
cause
people will say all kinds of thing
that dont mean a damn to me cause all I see
is whats in front of me and thats you
well, I’ve been dragged all over the place
i’ve taken hits time just don’t erase
and baby i can see you’ve been fucked with too
but that dont mean your lovin days are through
cause people will say all kinds of things
that don’t mean a damn to me cause all I see
is whats in front of me and thats you
well I maybe just be a fool
but I know you’re just as cool
and cool kids
they belong together
Traduction des paroles
ne t'accroche pas va te muscler
bien ne savez-vous pas
il n'y a pas de romance moderne
Temps, le temps est passé
il s'arrête arrête qui il veut
eh bien j'avais tort
ça ne dure jamais
il n'existe pas ce n'est pas une romance moderne
dans le temps, le temps est passé
ne dure jamais, arrête qui il était
eh bien j'avais tort
ne dure jamais
ce n'est pas il n'y a pas de romance moderne
il n'y a pas de romance moderne
ce n'est pas une romance moderne
il n'y a pas il n'y a pas de
(environ 1 minute plus tard)
bébé j'ai peur de beaucoup de choses
mais
Je n'est pas peur de lovin vous
bébé je sais que tu as peur de beaucoup de choses
mais
ne pas avoir peur de l'amour
causer
les gens vont dire toutes sortes de choses
ça ne veut rien dire pour moi parce que tout ce que je vois
est ce qui est en face de moi et c'est vous
eh bien, j'ai été traîné partout
j'ai pris le temps de frapper juste ne pas effacer
et bébé je peux voir que tu as été baisée avec aussi
mais cela ne signifie pas que vos jours d'amour sont terminés
provoquer les gens vont dire toutes sortes de choses
ça ne veut rien dire pour moi car tout ce que je vois
est ce qui est en face de moi et c'est vous
Eh bien je suis peut être juste un imbécile
mais je sais que tu es aussi cool
et les enfants cool
ils appartiennent ensemble