Xscape — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pumpin'
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pumpin' » de Xscape.
Paroles
I went out looking for a good place,
But everywhere I went was dull.
I went here, and I went there,
But I never found the stuff.
But then I met this boy that said
He had the perfect place,
That I would just love, yeah.
He took me in,
Ooh, let me tell you girlfriend,
The place was jumping,
And it was sho 'nuff pumpin'.
I found my spot,
Nothing about the place seemed dull.
And the stuff I was looking for,
I found the stuff.
The sound was hot, like I never heard before,
The bass was booming,
There were people all over the dance floor.
Then I met another guy,
And he asked me would I like to dance,
He showed me steps I never seen before.
I walked in,
Ooh, let me tell you girlfriend,
The place was jumping,
And it was sho 'nuff pumpin'.
That’s the way I like it,
I like it when it’s pumpin'.
If you got a groove that you like and you like it a lot,
Pump it up, pump it up.
You know the place with the bass,
In the neighbourhood hot spot,
Pump it up, pump it up.
To the girl in the blue,
Tell me what 'cha gonna do,
Pump it up, pump it up.
And to the negro in red tell me what I said,
Pump it up, pump it up.
Traduction des paroles
Je suis sorti chercher un bon endroit,
Mais partout où je suis allé était terne.
Je suis allé ici, et je suis allé là-bas,
Mais je n'ai jamais trouvé le truc.
Mais j'ai rencontré ce garçon qui a dit
Il avait l'endroit idéal,
Que je voudrais juste de l'amour, oui.
Il m'a pris dans,
Oh, laissez-moi vous dire petite amie,
L'endroit a été de sauter,
Et c'était sho 'nuff pumpin'.
J'ai trouvé ma place,
Rien à propos de l'endroit ne semblait terne.
Et le truc que je cherchais,
J'ai trouvé le truc.
Le son était chaud, comme je ne l'ai jamais entendu auparavant,
La basse était en plein essor,
Il y avait des gens partout sur la piste de danse.
Puis j'ai rencontré un autre gars,
Et il m'a demandé ce que j'aimerais danse,
Il m'a montré des pas que je n'avais jamais vus auparavant.
Je marchais dans,
Oh, laissez-moi vous dire petite amie,
L'endroit a été de sauter,
Et c'était sho 'nuff pumpin'.
C'est la façon dont je l'aime,
J'aime quand c'est pumpin'.
Si vous avez un groove que vous aimez et qui vous aime beaucoup,
Pump it up, pump it up.
Tu connais l'endroit avec la basse,
Dans le quartier hot spot,
Pump it up, pump it up.
Pour la fille en bleu,
Dis-moi ce que cha va faire,
Pump it up, pump it up.
Et au nègre en rouge dites moi ce que j'ai dit,
Pump it up, pump it up.