Xscape — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love's a Funny Thing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love's a Funny Thing » de Xscape.
Paroles
Shoop be doop
Shoop be doop doop dah
Shoop be doop
Love’s a funny thing
(Verse 1 — Tameka)
Was only last night I felt you slip away
I tried so hard to hide the pain inside of me, babe
I held you close but you weren’t with me
I felt your mind a thousand miles away
(Pre-Chorus — Tiny)
I was a fool to let you break me down
You think by now that I would know just what to expect from you, oh
Every time I fall, I make myself believe that you are changing
And some day the sun will shine through
Chorus (Tiny adlibs)
Love is a funny thing
(Love is so funny)
Your love is a funny thing
(I don’t know what to do)
Love is a funny thing
(Please boy I don’t wanna fall, don’t wanna fall in love again)
(Verse 2 — LaTocha)
When I first met you your heart was empty
You were innocent and so full of joy
But now you’ve changed and I don’t know you
You played me baby like a toy
(Pre-Chorus — Tiny)
You see, I was surprised to see you with that girl
When you said you’d never ever ever ever see her again, no
I don’t want to control you, so baby if she’s gonna hold you
Then why don’t you just stay, stay where you’ve been
Chorus (Tiny adlibs)
Love is a funny thing
(Oh, your love your love)
Your love is a funny thing
(why yuou wanna do me wrong boy)
Love is a funny thing
(I said love is a funny thing
I never never wanna fall again no no no)
(Bridge — Kandi)
Everybody needs someone to hold them through the night
And everybody needs someone to tell them it’s alright
I gave you my heart and you only turned away
So tell me baby, what’s going to make you stay
Chorus (LaTocha adlibs)
Love is a funny thing
(Walk out the door baby)
Your love is a funny thing
(Stop playing with my love)
Love is a funny thing
(no no
No no no
I never ever wanna fall in love again)
Shoop be doop
Shoop be doop doop dah
Shoop be doop
Love’s a funny thing
Traduction des paroles
Shoop être doop
Shoop être doop doop dah
Shoop être doop
L'amour est une drôle de chose
(Verset 1-Tameka)
C'est seulement hier soir que j'ai senti que tu t'échappais
J'ai tellement essayé de cacher la douleur à l'intérieur de moi, bébé
Je t'ai tenu près mais tu n'étais pas avec moi
J'ai senti votre esprit à des milliers de kilomètres
(Pré-Chorus-Minuscule)
J'ai été idiot de te laisser me briser
Vous pensez maintenant que je saurais à quoi m'attendre de vous, oh
Chaque fois que je tombe, je me fais croire que tu changes
Et un jour, le soleil brillera à travers
Refrain (Minuscule adlibs)
L'amour est une drôle de chose
(L'amour est tellement drôle)
Votre amour est une drôle de chose
(Je ne sais pas quoi faire)
L'amour est une drôle de chose
(S'il te plaît garçon Je ne veux pas tomber, ne veux pas tomber amoureux à nouveau)
(Verset 2 — Latochy)
Quand je vous ai rencontré votre cœur était vide
Tu étais innocent et plein de joie
Mais maintenant tu as changé et je ne te connais pas
Tu m'as joué bébé comme un jouet
(Pré-Chorus-Minuscule)
J'ai été surpris de te voir avec cette fille
Quand tu as dit que tu ne la reverrais plus jamais, non
Je ne veux pas te contrôler, alors bébé si elle veut te tenir
Alors pourquoi ne restez-vous pas, restez où vous étiez
Refrain (Minuscule adlibs)
L'amour est une drôle de chose
(Oh, ton amour ton amour)
Votre amour est une drôle de chose
(pourquoi yuou envie de me faire du mauvais garçon)
L'amour est une drôle de chose
(J'ai dit que l'amour est une chose drôle
Je n'ai jamais jamais envie de tomber à nouveau non non non)
(Pont-Kandi)
Tout le monde a besoin de quelqu'un pour les retenir toute la nuit
Et tout le monde a besoin de quelqu'un pour leur dire que tout va bien
Je t'ai donné mon coeur et tu t'es seulement détourné
Alors Dis-moi bébé, qu'est-ce qui va te faire rester
Refrain (Latochy adlibs)
L'amour est une drôle de chose
(Sortez de la porte bébé)
Votre amour est une drôle de chose
(Arrêtez de jouer avec mon amour)
L'amour est une drôle de chose
(non non
Non non non
Je n'ai jamais envie de tomber en amour à nouveau)
Shoop être doop
Shoop être doop doop dah
Shoop être doop
L'amour est une drôle de chose