Xeg — Paroles et traduction des paroles de la chanson Interlúdio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Interlúdio » de Xeg.
Paroles
Não sei se foi bom ou não termos tomado esta decisão de minha
parte já não dava pra aguentar a situação
Enfim eu acho que só dava pra ser assim por outro lado a tua perca
faz-me ver o quanto eras importante pra mim, lamento as discussões
confusões em que caímos ás vezes temos 2 opções e pouco tempo para
decidirmos pra que separarmo-nos de com quem fomos mais fundo que
irradiava de ternura a parte mais escura do teu mundo
tudo o k dava dividir por nos foi dividido alegrias tristezas e
ate os medos mais escondidos, qualidades, defeitos, ódios afectos
da a maior dor no peito quando leio os nossos projectos, viver juntos
ter filhos como quase toda gente como que se o amor que sentíamos
nessa altura fosse durar pra sempre sem pensamentos
interesseiros apenas puros e verdadeiros e sempre nos respeitamos
mutuamente como parceiros sem segundas intenções entre nos tudo
era claro sem truques nem invenções e o que hoje em dia é raro umas
conversas, promessas, loucuras quentes e perversas,
um grande amor quando acaba parte o coração em peças o que é que se pode
fazer quando já nada há a ser feito
destino marca o ritmo e nos dançamos a seu jeito entre tangos e
valsas (…) e salsas umas em salões outras em pedras descalças
toda a vida e uma metáfora e o teu pensamento é a realidade de
emprescindir uma da outra que dá a dificuldade,
quero que continues a sonhar e que realizes todos os teus sonhos
mesmo que estejamos separados desejo-te um futuro risonho tu
mereces concretizar tudo aquilo que m falavas sei que tu sabes que é
com carinho que eu te escrevo estas palavras; não sei se ainda m
amas tenho a certeza que m amavas assim como eu a ti quer quando rias
ou choravas
Baby diz-me onde falhei eu volto atrás
se e tão bom viver contigo então onde estas
Baby diz que não sonhei nos somos iguais porque o dia é
hoje a noite e amanha já não há mais.
Lembro a noite que começamos do teu cheiro o teu sabor da primeira
vez fizemos sexo da ultima fizemos amor lembro-me tão bem daquelas
vezes que só me deixavas beijar quando te deixei no comboio parece que
o mundo ia acabar naquele vazio infinito aquela ancia que sentia como
se fosse o ultimo dia e o mundo acabasse ali
era tudo tão pequeno só isso era intenso e as vezes o k eu senti
sobrepõe-se ao que eu penso.
já pensei pedir desculpas mas se alguma vez te magoei foi ao ser
sincero contigo ao dizer tudo o que pensei,
ódios discussões, tolerância falta de tempo e distancia pequenos
pormenores que passaram a ter grande importância.
lembras-te quando te convidava pra sair e tu dizias não posso não
conseguias resistir e o mundo inteiro era nosso, não ter
trabalhos nem exames responsabilidades nem stress fazíamos amor
onde o quando a vontade nos desse era tudo tão bom tipo estávamos de
ferias lembras-te quando dizias hoje não vale conversas serias
lembra-te quando eras chata e das birras que fazias só porque eu não te via
a apenas dois dias quem diria que um dia tudo isto fosse desaparecer
paixão tapou os problemas que o amor não foi capaz de resolver.
as vezes o que parece consistente nem sempre resulta também e inútil
tentarmos ver de quem foi a culpa, não se trata de culpa mas sim
de sentimentos que se foram perdendo e desgastando com o tempo
foram mais de dois anos de amor seu e planos imagina o tronco de
uma arvore a medida que cresce é dividido em ramos cada um para seu
lado mas tudo o que vivemos por mim será recordado ate ao dia em que
os nossos caminhos se separam eu acho que há sempre carinho entre
duas pessoas que se amaram…
Baby diz-me onde falhei eu volto atrás
se e tão bom viver contigo então onde estas
Baby diz que não sonhei nos somos iguais porque o dia é
hoje a noite e amanha já não há mais.
Traduction des paroles
Je ne sais pas si c'était bon ou pas nous avons pris cette décision de mon
partie ne pouvait plus supporter la situation
De toute façon je pense que je ne pourrais l'être que D'un autre côté votre Mademoiselle
cela me fait voir à quel point vous étiez important pour moi, je suis désolé pour les arguments.
confusions nous tombons dans Parfois nous avons 2 options et peu de temps pour
nous décidons de nous séparer de qui nous sommes allés plus loin que
tendresse rayonnée dans la partie la plus sombre de votre monde
tout le K a donné diviser par nous a été divisé joies peines et
même les peurs les plus cachées, les qualités, les défauts, la haine affective
donne la plus grande douleur dans la poitrine quand je lis nos projets, vivre ensemble
avoir des enfants comme presque tout le monde comme ça si l'amour que nous avons ressenti
a cette époque cela durerait éternellement sans pensées
seuls les intérêts purs et vrais et nous nous respectons toujours les uns les autres
mutuellement en tant que partenaires sans arrière-pensées entre nous tous
c'était clair sans astuces ni inventions et ce qui est aujourd'hui rare
conversations, promesses, folie chaude et pervertie,
un grand amour quand il se termine brise le cœur en morceaux qu'est ce qui peut
faites quand il n'y a déjà rien à faire
Le destin fixe le rythme et nous dansons votre chemin entre tangos et
valse (...) et salsas un dans les salles d'autres en pierres nues
toute vie et une métaphore et votre pensée est la réalité de
entreprise indépendamment de l'autre qui donne la difficulté,
Je veux que tu continues à rêver et à réaliser tous tes rêves
même si nous sommes séparés, je vous souhaite un avenir rire vous
tu mérites de réaliser tout ce que tu m'as dit
avec affection je vous écris ces mots; Je ne sais pas si je suis encore
tu m'aimes je suis sûr que tu m'as aimé comme je te veux quand tu ris
ou vous avez pleuré
Dis moi où j'ai échoué je reviendrai
si c'est si bon de vivre avec toi alors où es tu
Bébé dit Je n'ai pas rêvé nous sommes les mêmes parce que le jour est
ce soir et demain sont partis.