Xanthochroid — Paroles et traduction des paroles de la chanson In Putris Stagnum
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In Putris Stagnum » de Xanthochroid.
Paroles
At last, I have arrived
My tired eyes survey this
Cancerous growth
A festering pool of worms
Sickening to behold
Reminding me of what was,
And what becomes of buried dreams
Of reasons, I have but one
To rid myself of pain
Shrouded in black fog
I am beyond death
«For those who seek pleasure and power,
I’ll make you beautiful
Beyond your wildest dreams
For I am he;
The one said born of the gods
But I must ask no less a price
To dwell in you»
I, relinquish body, mind, and soul
My leprous skin and broken spirit
I, long to see myself through your eyes
Not with compassion but disgust
Welcome, Death.
I lay my mind to rest
My faults I do detest
At last, I fall
«For those who seek pleasure and power,
I’ll make you beautiful
Beyond your wildest dreams
For I am he;
The one said born of the gods,
Long live our king»
Here I’ll stay
I shall remain
The air is warm,
The water sweet to drink
And here I’ll stay
I shall remain
This wondrous Sound
Envelops me
Traduction des paroles
Enfin, je suis arrivé
Mes yeux fatigués examinent cela
La croissance cancéreuse
Une mare de vers purulente
Écoeurant de voir
Me rappelant ce qui était,
Et que deviennent les rêves enfouis
De raisons, je n'ai qu'un
Pour me débarrasser de la douleur
Enveloppé de brouillard noir
Je suis au delà de la mort
"Pour ceux qui recherchent le plaisir et le pouvoir,
Je te rendrai belle
Au-delà de vos rêves les plus fous
Car je suis lui;
Celui dit né des dieux
Mais je ne dois pas demander moins un prix
Demeure en vous»
J', renoncer à corps, l'esprit et l'âme
Ma peau de lèpre et mon esprit brisé
J', le temps de me voir à travers vos yeux
Pas avec compassion mais dégoût
Bienvenue, La Mort.
Je pose mon esprit pour se reposer
Mes défauts je déteste
Enfin, je tombe
"Pour ceux qui recherchent le plaisir et le pouvoir,
Je te rendrai belle
Au-delà de vos rêves les plus fous
Car je suis lui;
Celui dit né des dieux,
Longue vie à notre roi»
Ici, je vais rester
Moi je resterai
L'air est chaud,
L'eau douce pour boire
Et ici, je vais rester
Moi je resterai
Ce merveilleux Son
M'enveloppe