Xangai — Paroles et traduction des paroles de la chanson Florzinha
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Florzinha » de Xangai.
Paroles
Minha florzinha bateu no meu peito
Uma vontade sem jeito de te ver agora
Mas não deu certo o coração aguenta
Só na semana que entra
Meu amor não chora
Caí no mundo feito um fugitivo
Como quem fora anos cativo de cadeia
Querendo ter na vida um lenitivo
Na dor o alívio e o mel das abelhas
Dando murro em ponta de faca
Comendo o pão que o diabo nem quis amassar
Mas também tenho o coração dengoso
Que hoje amanheceu queixoso
Querendo amar.
Traduction des paroles
Ma petite fleur a frappé sur ma poitrine
Une volonté maladroite de vous voir maintenant
Mais cela n'a pas fonctionné le cœur tient
Seulement dans la semaine qui vient
Mon amour Ne pleure pas
Je suis tombé dans le monde en tant que fugitif
Comme qui depuis des années en prison
Vouloir avoir dans la vie un apaisant
Dans la douleur, le soulagement et le miel des abeilles
Poinçonnage sur couteau
Manger le pain que le diable ne voulait même pas pétrir
Mais j'ai aussi un cœur dengy
Qui aujourd'hui se leva plaignant
Vouloir de l'amour.