Xangai — Paroles et traduction des paroles de la chanson Curvas do Rio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Curvas do Rio » de Xangai.
Paroles
Vô corrê trecho
Vô percurá u’a terra
preu pudê trabaiá
prá vê se dêxo
essa minha pobre terra
véia discansá
foi na Monarca
a primeira dirrubada
dêrna d’intão é sol é fogo
é tái d’inxada
me ispera, assunta bem
inté a bôca das água qui vem
num chora conforma mulé
eu volto se assim Deus quisé
Tá um apêrto
mais qui tempão de Deus
no sertão catinguêro
vô dea um fora
só dano um pulo agora
in Son Palo Tring’Minêro
é duro môço
êsse mosquêro na cozinha
a corda pura e a cuia sem
um grão de farinha
A bença Afiloteus
te dêxo intregue
nas guarda de Deus
Nocença ai sôdade viu
pai volta prás curva do rio
Ah mais cê veja
num me resta mais creto
prá um furnicimento só eu caino
nas mãos do véi Brolino
mêrmo a deis pur cento
é duro môço
ritirá prum trecho alei
c’ua pele no osso e as alma
nos bolso de véi
me ispera, assunta viu
é que eu sô imbuzêro das bêra do rio
num chora cunforma mulé
eu volto se assim Deus quisé
num dêxa o rancho vazio
pai volta prás curva do rio.
Traduction des paroles
Grand-père s'exécute extrait
# Je vais marcher sur la Terre #
preu puede trabaiá
voyez si vous le dites
ce mon pauvre terre
voir discansá
c'était dans le monarque
la première dirrubation
dêrna d'intão le soleil est le feu
c'est tái d'inxada
ispera moi, assunta bien
inté la bouche de l'eau qui vient
num Chora conforma mule
Je reviendrai si Dieu le veut
C'est serré
plus que le temps de Dieu
dans l'arrière-pays de catinguêro
grand-père dea un
il suffit de faire un saut maintenant
dans les Fils de Palo Tring'minêro
c'est dur
ce moustique dans la cuisine
la corde pure et le cuia sans
un grain de farine
La bénédiction Afiloteus
Je vais vous donner le tout.
dans la garde de Dieu
La seule chose que vous avez vu
papa retour Pras plier la rivière
Ah plus voir
dans un j'ai plus de creto
prá un antecimento seulement je caïn
dans les mains de VEI Brolino
laissez-nous vous donner une centaine de
c'est dur
retirer Prum stretch alei
la peau sur les os et l'âme
nous voyons sac
ça m'inspire, Assunta viu
c'est que je suis juste un imbécile de la rivière Béra
num Chora cunforma mule
Je reviendrai si Dieu le veut
dans un dêxa le ranch vide
papa revient au coude de la rivière.