X Japan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kurenai
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kurenai » de X Japan.
Paroles
I could not to look back, you’d gone away from me I felt my heartache, I was afraid of following you
when I was looking the shadows of the wall
I started running into the night to find the truth in me in the crowded street you’re standing all alone
the shadow of the days hide your heart
you are bringing down the heart of the night
keeping everything off
now you’re running into storm
can’t you see I’m always on your mind
tell me why you leave me alone
when I was gonna be losing you on my mind
found my heart in soil
I’m looking back the days
these are gonna break my heart
but I can’t never hold back
all of you in my memory is still shining in my heart
now you’re wearing the mysterious lights
it keeps me sticking into my heart
# my heart has been gonna dye deep red with all of pain
there’s no one to cure my pain only without you
how I try to shout, how I try to run
there’s nothing I can do the wall hiding my heart is never broken again
how I try to break
oh! cry in deep red…
Traduction des paroles
Je ne pouvais pas regarder en arrière, tu étais parti loin de moi j'ai senti mon chagrin d'amour, j'avais peur de te suivre
quand je regardais les ombres du mur
J'ai commencé à courir dans la nuit pour trouver la vérité en moi dans la rue bondée, vous êtes debout tout seul
l'ombre des jours cache ton cœur
vous faites descendre le cœur de la nuit
garder tout éteint
maintenant vous courez dans storm
tu ne vois pas que je suis toujours dans ton esprit
dis moi pourquoi tu me laisses tranquille
quand j'allais perdre vous sur mon esprit
trouvé mon cœur dans le sol
Je regarde en arrière les jours
ça va me briser le coeur
mais je ne peux jamais me retenir
vous tous dans ma mémoire brille encore dans mon cœur
maintenant, vous portez les lumières mystérieuses
ça me maintient dans mon cœur
# mon cœur a été va colorant d'un rouge profond, avec toutes les douleurs
il n'y a personne pour guérir ma douleur seulement sans toi
j'essaie de crier, comment j'essaie de le lancer
il n'y a rien que je puisse faire le mur se cachant mon cœur n'est plus jamais brisé
comment j'ai essayer de le casser
oh! pleurer en rouge profond…