Wynton Marsalis — Paroles et traduction des paroles de la chanson You Don't Hear No Drums
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You Don't Hear No Drums » de Wynton Marsalis.
Paroles
Woman, you don’t hear no drums
All you hear
The clattering of broken bones and homes
(I think you better ride this wave on out)
Stop your whining common girl
Us sold us to this damn world
All you hear
Is echoes of dead voice’s final screams
(I think you better ride this wave on out)
I’m a prince, my heart is stone
Could not count the slaves
I own
All you hear
The mocking for your past accomplishments
(I think you better ride this wave on out)
Woman don’t you beg me for no touch
Common girl don’t ask me for no love
Low born woman
Hear me sayin'
Woman you don’t hear no drum
Death bound river of blood flow
Reeking foul, stench down low
All you hear
The shrieking howls of so much misery
(I think you better ride this wave on out)
Agony wash over me
Chained to scum on troubled sea
All you hear
The splashing of your head against hard wood
(I think you better ride this wave on out)
Hear me once more common girl
In rage piss I on the world
All you hear
Is gasping silence of people choking
So I’m gonna be flyin' high
Flyin' high
Only I, me and mine
I’ve got to get out
Got to be way far away-free
Flying high, flying high
Only I, me and mine
I’ve got to get out, got to be way far away-free
You don’t hear no drums
Woman!
I think you’d better ride this wave on out
Traduction des paroles
Femme, vous n'entendez pas de batterie
Tout ce que vous entendez
Le cliquetis des os brisés et des maisons
(Je pense que vous feriez mieux de surfer sur cette vague)
Arrêtez de pleurnicher fille commune
Nous nous avons vendus à ce foutu monde
Tout ce que vous entendez
Est échos des cris finaux de Dead voice
(Je pense que vous feriez mieux de surfer sur cette vague)
Je suis un prince, mon cœur est Pierre
Ne pouvait pas compter les esclaves
Je possède
Tout ce que vous entendez
Le moqueur pour vos réalisations passées
(Je pense que vous feriez mieux de surfer sur cette vague)
Femme ne me supplie pas de ne rien toucher
Fille commune ne me demande pas d'amour
Faible femme née
M'entendre sayin'
Femme vous n'entendez pas de tambour
Mort lié rivière de flux sanguin
Suintant fétide, nauséabonde de haut en bas
Tout ce que vous entendez
Les cris des hurlements de tant de misère
(Je pense que vous feriez mieux de surfer sur cette vague)
Agonie lavez-vous sur moi
Enchaîné à l'écume sur la mer troublée
Tout ce que vous entendez
Les éclaboussures de votre tête contre le bois dur
(Je pense que vous feriez mieux de surfer sur cette vague)
Écoutez moi une fois de plus fille commune
Dans rage Pisse Je sur la monde
Tout ce que vous entendez
Le silence haletant des gens s'étouffe
Donc, je vais être flyin' haut
Flyin' haut
Seulement, je, moi et les miens
J'ai obtenu de sortir
Suis bien loin sans
Voler, voler haut
Seulement, je, moi et les miens
Je dois sortir, être loin-libre
Tu n'entends pas de batterie
Femme!
Je pense que vous feriez mieux de surfer sur cette vague