Wye Oak — Paroles et traduction des paroles de la chanson If Children Were Wishes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If Children Were Wishes » de Wye Oak.
Paroles
If children were wishes,
My mother spent hers on impossible things
My brother was money,
My sister was love, and I was world peace
My brother, he spent it,
My sister got pregnant, and all that I’m worth
Will only come true
When there are no more of us left on this earth
If hearts were machines that kept
Running forever automatically,
Then you wouldn’t be in that
Hospital bed, on that saline I.V.
And if it’s your diet, you stubbornly swear
That it wasn’t your fault,
You rather be dead in that hospital bed
Than cut back on sugar and salt
Oh, aren’t you afraid of Living in a major american city,
So marry a stupid,
Unreachable girl who’s impossibly pretty
And I’ve seen you drive everyday of your life,
And it’s always a rush,
And I have to wonder
How I ever let you do something so dangerous
And so I suppose this is Just how it goes no matter how I try,
I just have to watch you get
Weaker and weaker till you finally die
But I have to remember
The wish of my mother and all that I’m worth,
Which will only come true
When there are no more of us left on this earth
Traduction des paroles
Si les enfants étaient des souhaits,
Ma mère a dépensé la sienne pour des choses impossibles
Mon frère était de l'argent,
Ma sœur était l'amour, et j'étais la paix dans le monde
Mon frère, il la passa,
Ma sœur est tombée enceinte, et tout ce que je vaux
Ne viennent vrai
Quand il ne nous reste plus sur cette terre
Si les coeurs étaient des machines qui gardaient
Courir pour toujours automatiquement,
Alors tu ne serais pas là dedans
Lit d'hôpital, sur la saline I. V.
Et si c'est votre régime, vous jurez obstinément
Que ce n'était pas de votre faute,
Tu préfères être mort dans ce lit d'hôpital
Que de réduire le sucre et le sel
Tu n'as pas peur de vivre dans une grande ville américaine,
Alors épouser un stupide,
Fille inaccessible qui est incroyablement jolie
Et je t'ai vu conduire tous les jours de ta vie,
Et c'est toujours un rush,
Et je dois me demander
Comment je t'ai jamais laissé faire quelque chose de si dangereux
Et donc je suppose que c'est comme ça que ça se passe peu importe comment j'essaie,
Je n'ai qu'à regarder, vous obtenez
Plus faible et plus faible jusqu'à ce que vous mouriez enfin
Mais je dois me souvenir
Le souhait de ma mère et tout ce que je vaux,
Ce qui ne se réalisera
Quand il ne nous reste plus sur cette terre