Wyclef Jean — Paroles et traduction des paroles de la chanson Death Threats
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Death Threats » de Wyclef Jean.
Paroles
Death threats
In the middle of the night
Cowards on the telephone
Say I’ve got a pretty daughter with a pretty wife
So I got no choice
Got on my chopper, got my vest on
(Choppered up, vest on)
Got on my chopper, got my vest on
(Choppered up, vest on)
Got on my chopper, got my vest on Yeah, I’m ridin' towards my enemy
Before they come and get my family
Biggie used to ask what’s beef
It’s when my own countryman wanna kill me I used to rip a flag in the air like I’m part of the set
But now it seems like the same set is givin' me death threats
All I wanted to be was Commander-in-chief
But it seems like they wanna see me six feet deep
But no weapon used against me shall prosper
(Prosper, prosper, prosper, prosper)
Death threats
In the middle of the night
(What they said?)
Cowards on the telephone
Say I’ve got a pretty daughter with a pretty wife
So I got no choice
Got on my chopper, got my vest on
(Choppered up, vest on)
Got on my chopper, got my vest on
(Choppered up, vest on)
Got on my chopper, got my vest on Yeah, I’m ridin' towards my enemy
Before they come and get my family
Then they labeled me
(A populist)
Pushed the decision back before they kicked me out the race
So they met in Peurto Princess in secrecy
They said they heard a rumor that I met with Irish Steve
But all I wanted to be was Commander-in-chief
So when the food price rise, everyone still eats
Give them some books, make sure everybody reads
Illiteracy is modern day slavery
Death threats
In the middle of the night
(What they said?)
Cowards on the telephone
Say I’ve got a pretty daughter with a pretty wife
So I got no choice
Got on my chopper, got my vest on
(Choppered up, vest on)
Got on my chopper, got my vest on
(Choppered up, vest on)
Got on my chopper, got my vest on
I’m ridin' towards my enemy
Before they come and get my family
The coin that I bet heads on, been tails all along
On both sides of the coin
So I’m careful who I eat with
'Cause if I’m poisoned, a dead man can’t get elected
Preacher laid his hands on me, said it’s a prophesy
But like Bijou Banton, it’s my destiny
Yo, and I kept the crowd calm
But they runnin' out of patience, they got short talk and long arms
We disgrace, story come from photo press
All the music where the scene gets tense
And the perpetrator says, «If you love your life
You would take the next plane but you can’t survive»
You see I won’t get the Peace Prize
'Cause I got a rifle hangin' by my bedside
A million voices goin' feel like a genocide
If my people don’t fight for their equal right
You see I won’t get the Peace Prize
'Cause I got a rifle hangin' by my bedside
A million voices goin' feel like a genocide
If my people don’t fight for their equal right
Death threats
Me ain’t scared
In the middle of the night
(What they said?)
Cowards on the telephone
Say I’ve got a pretty daughter with a pretty wife
So I got no choice
Got on my chopper, got my vest on
(Choppered up, vest on)
Got on my chopper, got my vest on
(Choppered up, vest on)
Got on my chopper, got my vest on Yeah, David shoot Goliath with a slingshot
(What they said)
Traduction des paroles
Des menaces de mort
Dans le milieu de la nuit
Les lâches sur le téléphone
Dire que j'ai une jolie fille avec une jolie femme
Je me suis donc pas le choix
Suis sur mon chopper, j'ai mon gilet sur
(Choppered jusqu', veste sur)
Suis sur mon chopper, j'ai mon gilet sur
(Choppered jusqu', veste sur)
J'ai mon hélico, mon gilet Oui, je me dirige vers mon ennemi
Avant qu'ils viennent chercher ma famille
Biggie avait l'habitude de demander qu'est ce que le boeuf
C'est quand mon compatriote voulait me tuer j'avais l'habitude de déchirer un drapeau en l'air comme si je faisais partie du plateau
Mais maintenant, il semble que le même ensemble me donne des menaces de mort
Tout ce que je voulais, C'était être commandant en chef
Mais il semble qu'ils veulent me voir six pieds de profondeur
Mais aucune arme utilisée contre moi prospérera
(Prospérer, prospérer, prospérer, prospérer)
Des menaces de mort
Dans le milieu de la nuit
(Ce qu'ils ont dit?)
Les lâches sur le téléphone
Dire que j'ai une jolie fille avec une jolie femme
Je me suis donc pas le choix
Suis sur mon chopper, j'ai mon gilet sur
(Choppered jusqu', veste sur)
Suis sur mon chopper, j'ai mon gilet sur
(Choppered jusqu', veste sur)
J'ai mon hélico, mon gilet Oui, je me dirige vers mon ennemi
Avant qu'ils viennent chercher ma famille
Puis ils m'ont étiqueté
(Populiste)
J'ai repoussé la décision avant qu'ils ne m'expulsent de la course
Alors ils se sont rencontrés à Peurto princesse dans le secret
Ils ont dit avoir entendu une rumeur selon laquelle J'avais rencontré L'irlandais Steve
Mais tout ce que je voulais, C'était être commandant en chef
Alors, quand le prix des aliments augmente, tout le monde mange encore
Donnez-leur des livres, assurez-vous que tout le monde lit
L'analphabétisme est l'esclavage moderne
Des menaces de mort
Dans le milieu de la nuit
(Ce qu'ils ont dit?)
Les lâches sur le téléphone
Dire que j'ai une jolie fille avec une jolie femme
Je me suis donc pas le choix
Suis sur mon chopper, j'ai mon gilet sur
(Choppered jusqu', veste sur)
Suis sur mon chopper, j'ai mon gilet sur
(Choppered jusqu', veste sur)
Suis sur mon chopper, j'ai mon gilet sur
Je roule vers mon ennemi
Avant qu'ils viennent chercher ma famille
La pièce que je parie sur la tête, été queues tout au long
Sur les deux côtés de la médaille
Donc je suis prudent avec qui je mange
Parce que si je suis empoisonné, un mort ne peut pas être élu
Prédicateur posé ses mains sur moi, dit que c'est une prophétie
Mais comme Bijou Banton, c'est mon destin
Yo, et j'ai gardé la foule calme
Mais ils courent à bout de patience, ils ont de courtes conversations et de longs bras
Nous déshonorons, l'histoire vient de la presse photo
Toute la musique où la scène devient tendue
Et l'auteur dit, «Si vous aimez votre vie
Vous prendriez le prochain avion mais vous ne pouvez pas survivre»
Vous voyez que je ne vais pas obtenir le Prix nobel de la Paix
Parce que j'ai un fusil accroché à mon chevet
Un million de voix vont se sentir comme un génocide
Si mon peuple ne se bat pas pour son droit égal
Vous voyez que je ne vais pas obtenir le Prix nobel de la Paix
Parce que j'ai un fusil accroché à mon chevet
Un million de voix vont se sentir comme un génocide
Si mon peuple ne se bat pas pour son droit égal
Des menaces de mort
Moi, même pas peur
Dans le milieu de la nuit
(Ce qu'ils ont dit?)
Les lâches sur le téléphone
Dire que j'ai une jolie fille avec une jolie femme
Je me suis donc pas le choix
Suis sur mon chopper, j'ai mon gilet sur
(Choppered jusqu', veste sur)
Suis sur mon chopper, j'ai mon gilet sur
(Choppered jusqu', veste sur)
J'ai mon hélico, mon gilet Oui, David tire sur Goliath avec une fronde
(Ce qu'ils ont dit)