Wyclef Jean — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blood Is Thicker Than Water
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blood Is Thicker Than Water » de Wyclef Jean.
Paroles
Yo, I’m rolling with the wise guys
You don’t wanna testify
I thought it was a movie till they paid me off in jury duty
I can’t front the check came in handy
‘cuz my baby mother stressing me like Edith did Archie
They welcomed me into the family
Bought me a Porsche and a crib out in Jersey
I told my moms she wasn’t thrilled
She told me they like mad lions son, they shoot to kill
And leave your body on the hill
Massacre similar to what happened in Amityville
I’m sitting back with a fifth
Reminiscing on who I miss
Sliding the family stone in the CD disc
(Chorus:)
It’s a family affair (X4)
Blood is thicker than water
The feds got me under pressure, yeah
They say I might not see sunlight again
Unless I snitch on my mans
And that won’t happen, no no
(Chorus)
They want me to go undercover
They want me to wear a wire too
It’ll never happen
Cause I can’t see
Me going against my family tree
It’s a family affair
(Chorus)
By the time you get this letter
I hope that you’re in good health, mom
I never meant to hurt you
I never meant to do you wrong
I know you raised me In the ways of righteousness
And this is gonna be the last time I do a bit
I want out now
He laughed and said, Please Hee Hee
You can check out but you can’t leave
I’ll cut you up in so many pieces 'Clef
That even if I sent your mom the instruction
She couldn’t put you back together
4−5 ways to be circumcised
Times stand still when the murders on the rise
Any last words
Give my regard to Tony Soprano…
(Chorus X2)
Traduction des paroles
Yo, je roule avec les sages
Tu ne veux pas témoigner
Je pensais que c'était un film jusqu'à ce qu'ils me payent pour le jury
Je ne peux pas devancer le chèque
parce que ma mère me stresse comme Edith L'a fait Archie
Ils m'ont accueilli dans la famille
Il m'a acheté une Porsche et un berceau à Jersey
J'ai dit à mes mamans qu'elle n'était pas ravie
Elle m'a dit qu'ils aiment les lions fous fils, ils tirent pour tuer
Et laissez votre corps sur la colline
Massacre semblable à ce qui s'est passé à Amityville
Je suis assis avec un cinquième
Reminiscing sur qui je manque
Glisser la pierre de la famille dans le disque CD
(Chorus:)
C'est une affaire de famille (X4)
Le sang est plus épais que l'eau
Les fédéraux m'ont mis sous pression
Ils disent que je ne reverrai peut être plus la lumière du soleil
À moins que je balance mes hommes
Et cela ne se produira pas, non non
(Chorus)
Ils veulent que j'y aille sous couverture
Ils veulent que je porte un micro aussi
Il n'arrivera jamais
Cause je ne peux pas voir
Moi aller contre mon arbre généalogique
C'est une affaire de famille
(Chorus)
Au moment où vous obtenez cette lettre
J'espère que tu es en bonne santé, maman
Je n'ai jamais voulu vous faire du mal
Je n'ai jamais voulu vous faire du mal
Je sais que tu m'as élevé dans les voies de la justice
Et ça va être la dernière fois que je fais un peu
Je veux maintenant
Il a ri et a dit, S'il te plaît Hee Hee
Vous pouvez partir mais vous ne pouvez pas partir
Je vais te découper en tant que Morceaux 'Clef
Même si j'envoyais l'instruction à ta mère
Elle n'a pas pu te remettre ensemble
4-5 façons d'être circoncis
Les temps s'arrêtent quand les meurtres augmentent
Les derniers mots
Fais attention à Tony Soprano…
(Refrain X2)