Wyclef Jean — Paroles et traduction des paroles de la chanson 80 Bars
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 80 Bars » de Wyclef Jean.
Paroles
80 bars, 80 scars
Yo, engineer turn me up, yo I started off in the underground
From mono to stereo, now I’m surround sound
Blowing through your tubes, leaving holes through your speakers
Cracking through your tweeters, my frequency’s off the meter
Jam packed arenas from here to Bangkok
I’m ahead of my time like Jimi Hendrix playing Woodstock
Me, I’m playing Hoodstock before I had the dreadlocks
I use to reminisce «Should I do music or sell rocks?»
Wrote my own props, living in the PJ’s
That’s when the Angel came to you and said «It's all a Masquerade»
Eyes with no faces, speakers with no lace
I feel that Earth’s spinnin, but I’m standin in the same space
With no trace of what happened last night
I seen two fiends fighting over a crack pipe
Now I’m watching TV, my antennae was a close hanger
Blurry vision, Mister McGee Hunn, David Banner
Flip the data, the kids was wearin bandanas
Totin hammers aimin at your medulla oblongata
Blaow blaow, a young thug with a slim figure
The romantic type like the movie «Castle Blanca»
Herbs, sell 'em once, got busted by undercover
Buyer, my supplier was a Gypsy cab driver
That’s when I realize I need to find a new hustle
Living in the jungle to get taught became my muscle
I strive through snake eyes who wanted me crucified
I thought that I was drowning but I was getting baptized
Now behold, I heard you sold 20 mill'
But with no street credibility, your overkill
You ain’t real, talkin bout keep it gangsta
Phony, if you knew the gangstas sent me to shank you
Gank you, gank you, tie up your ankles
And if that ain’t enought, I call Henchman’s to linch you
Now, at the funeral, I can see the Priest bless you
But in the after life, I’ma still touch you
Knockin on heavens door, your beggin to get in That’s when the center man greets you with the face of Satan
Now you look frightened in the belly of the whale
That’s when the warden say «I wanna welcome you to hell»
Fools, is 5 bucks, get off the phone, times up I seen him cut from his head to his nuts
You wish you wouldn’t, wish you couldn’t, wish it got to me Cause you screamin so loud that a deaf man can hear
Back to the silence, no more droppin science
Er’body rappin about diamonds and violence
And they ain’t are’s, all they do is charge credit cards
And when the bill comes, they blame it on the rap stars
Now how you figure? I ain’t rent a car
I wasn’t at the spa, I ain’t by the bar
Now here’s a jewel when you get your first record deal
Don’t subject yourself to the mass appeal
First Class, caviar in the vel'
In the new S Class with the Jordan wheels
Remember, the music in the streets like the streets
You know the cold of the streets, er’body tryin to eat
The evidence is concrete, I’m tired of the same song
You take me how, you must be high off heroin
Sharper than I ever been, this one gon get a 10
Rappers, I’ma murder y’all with your own medicine
I move with faith, I never have doubt
I’m so hungry you will think I’m just coming out
But I been here before, from «Blun» to «The Score»
To «The Carnival», Ecleftic World Tour
I’m causin whores, waitin in the back doors
They want me to rock they boat and shift they more short
That’s when the Father said «Take me to this lesson»
They wanna cut your hair like Deliala did Sampson
I felt that, so I went back to my format
Raps and backpack, gats for carjacks
Hats for pussycats, cause Aids, I don’t want that
And for the DJ’s, here’s something y’all can scratch
Technique 12, Benito hits the watts
Hypnotize the crowd, the dance floor is jam packed
Now sing along like a negro spiritual
No one got shot tonight, it’s a miracle
What’s this I hear, y’all wanna take my spot?
You got a better chance putting a gorilla in a headlock
I’m too focused, I can see through your lens
You ain’t a G, just a wanna be, Kingpin said…
«The next time, y’all wanna pay for protection
I suggest that you hit up the Haitian Sicilians»
80 bars, 80 scars
80 bars, 80 scars
80 bars, 80 scars
80 bars
Traduction des paroles
80 barres, 80 cicatrices
Yo, ingénieur Monte-moi, yo j'ai commencé dans le métro
De mono à stéréo, maintenant je suis Son surround
Souffler à travers vos tubes, laissant des trous à travers vos haut-parleurs
En craquant à travers vos tweeters, ma fréquence est hors du compteur
Des arènes bondées d'ici à Bangkok
Je suis en avance sur mon temps comme Jimi Hendrix jouant Woodstock
Moi, je joue à Hoodstock avant d'avoir les dreadlocks
J'ai l'habitude de me souvenir «devrais - je faire de la musique ou vendre des roches?»
Écrit mes propres accessoires, vivant dans la PJ
C'est alors que l'Ange est venu à vous et dit «C'est une Mascarade»
Les yeux sans visages, haut-parleurs sans dentelle
Je sens que la terre spinnin, mais je suis standin dans le même espace
Sans trace de ce qui s'est passé hier soir
J'ai vu deux démons se battre pour une pipe à crack
Maintenant, je regarde la télévision, mes antennes étaient un cintre proche
Vision floue, Monsieur McGee Hunn, David Banner
Retournez les données, les enfants portaient des bandanas
Totin martèle aimin à votre bulbe rachidien
Blaow blaow, un jeune voyou avec une silhouette mince
Le type romantique comme le film " Castle Blanca»
Herbes, les vendre une fois, a été arrêté par undercover
Acheteur, mon fournisseur était un chauffeur de taxi gitan
C'est là que je réalise que j'ai besoin de trouver une nouvelle agitation
Vivre dans la jungle pour être enseigné est devenu mon muscle
Je lutte à travers les yeux de serpent qui me voulait crucifié
Je pensais que je me noyais mais je me faisais baptiser
Maintenant voici, j'ai entendu dire que vous avez vendu 20 mill'
Mais sans crédibilité de la rue, votre excès
Tu n'es pas réel, talkin bout keep it gangsta
Faux, si tu savais que les Gangsta m'ont envoyé te tirer dessus
Vous Gank, vous gank, attachez vos chevilles
Et si ce n'est pas suffisant, j'appelle sbires pour vous linch
Maintenant, à l'enterrement, je peux voir le Prêtre vous bénir
Mais dans l'après-vie, je te toucherai encore
Knockin sur la porte du ciel, votre mendiant pour entrer c'est quand l'homme du Centre vous accueille avec le visage de Satan
Maintenant vous avez l'air effrayé dans le ventre de la baleine
Je suis trop concentré, je peux voir à travers votre objectif
Vous n'êtes pas un G, juste un wanna be, Kingpin a dit…
«La prochaine fois, vous voulez payer pour la protection
Je vous suggère de frapper les Siciliens Haïtiens»
80 barres, 80 cicatrices
80 barres, 80 cicatrices
80 barres, 80 cicatrices
80 bars