Wrinkle Neck Mules — Paroles et traduction des paroles de la chanson Big Dipper
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Big Dipper » de Wrinkle Neck Mules.
Paroles
Where do the old moonshiners go when they die?
And what of their stills in the pine?
Is their kettle still burning hot?
Or has that still run dry?
Papa was a whiskey man and his before him
Now so am I
Lord knows I miss them but I know I’m not alone
When I look up to the night sky
Where do the old moonshiners go when they die?
I’ve been told that they’re living in that Big Dipper in the sky
It’s their kettle’s still burning bright
When I’m alone out there in the middle of the night
Sitting with my corn and my wine
I look up through the pines and give a nod to that Big Dipper in the sky
Way down south Georgia 1932
Old Uncle John was in a bind
Owned himself the only general store for miles
Controlled all the farming supplies
Wasn’t long before the IOU’s piled up
People just couldn’t pay
So he closed that store and up into the woods
He went back to that moonshine
Where do the old moonshiners go when they die?
I’ve been told that they’re living in that Big Dipper in the sky
It’s their kettle’s still burning bright
When I’m alone out there in the middle of the night
Sitting with my corn and my wine
I look up through the pines and give a nod to that Big Dipper in the sky
And I know that they’ll walk with me
When it’s time for me to pass into the great by and by
And I pray the Lord will forgive me
'Cause even Jesus Christ could use a little wine
Where do the old moonshiners go when they die?
And what of their stills in the pine?
Is that kettle still burning hot?
Or has that still run dry?
Where do the old moonshiners go when they die?
I’ve been told that they’re living in that Big Dipper in the sky
That’s their kettle’s still burning bright
When I’m alone out there in the pines
Sitting with my corn and my wine
I look up through the pines and give a nod to that Big Dipper in the sky
I look up through the pines and give a nod to that Big Dipper in the sky
Traduction des paroles
Où vont les vieux moonshiners quand ils meurent?
Et leurs alambics dans le pin?
Est leur bouilloire toujours brûlant?
Ou a encore fonctionner à sec?
Papa était un homme de whisky et le sien avant lui
Maintenant, je suis
Dieu sait qu'ils me manquent mais je sais que je ne suis pas seul
Quand je regarde le ciel nocturne
Où vont les vieux moonshiners quand ils meurent?
On m'a dit qu'ils vivaient dans cette Grande Ourse dans le ciel
C'est leur bouilloire qui brûle encore
Quand je suis seul, là-bas dans le milieu de la nuit
Assis avec mon maïs et mon vin
Je lève les yeux à travers les pins et donne un signe de tête à cette Grande Ourse dans le ciel
Chemin vers le bas de la Géorgie du sud 1932
Le vieil oncle John était dans une impasse
Propriétaire lui même le seul magasin général pour miles
Contrôle de toutes les fournitures agricoles
Ce n'était pas long avant que L'IOU s'empile
Les gens ne pouvaient tout simplement pas payer
Alors il a fermé ce magasin et dans les bois
Il est retourné au clair de lune
Où vont les vieux moonshiners quand ils meurent?
On m'a dit qu'ils vivaient dans cette Grande Ourse dans le ciel
C'est leur bouilloire qui brûle encore
Quand je suis seul, là-bas dans le milieu de la nuit
Assis avec mon maïs et mon vin
Je lève les yeux à travers les pins et donne un signe de tête à cette Grande Ourse dans le ciel
Et je sais qu'ils vont marcher avec moi
Quand il est temps pour moi de passer dans le grand par et par
Et je prie que le Seigneur me pardonne
Même Jésus-Christ aurait besoin d'un peu de vin
Où vont les vieux moonshiners quand ils meurent?
Et leurs alambics dans le pin?
Cette bouilloire brûle encore?
Ou a encore fonctionner à sec?
Où vont les vieux moonshiners quand ils meurent?
On m'a dit qu'ils vivaient dans cette Grande Ourse dans le ciel
C'est leur bouilloire qui brûle encore
Quand je suis seul dans les Pins
Assis avec mon maïs et mon vin
Je lève les yeux à travers les pins et donne un signe de tête à cette Grande Ourse dans le ciel
Je lève les yeux à travers les pins et donne un signe de tête à cette Grande Ourse dans le ciel