World / Inferno Friendship Society — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fiend in Wien
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fiend in Wien » de World / Inferno Friendship Society.
Paroles
I dropped out of the old school
I got kicked out of the new school
I got drunk with some girls from the local art school
Got caught painting on a wall «Gustav Klimt RUles!»
I chased after sugary spoonfuls
Shot them down with bottles of rocket fuel
I got the idea there wasn’t a thing I couldn’t do
I got the idea that that I could stay ahead of wolves
I dreamt of faraway places
while being kicked out of bars for stealing tips off tables
I was living by my wits I was not getting far
I thought I’d get farther living off my charms
I chased after sugary spoonfuls
Shot them down with bottles of rocket fuel
I got the idea there wasn’t a thing I couldn’t do
I got the idea that that I could stay ahead of wolves
Cupid have mercy (Move right along, Move right along, Go.)
On fools such as me (Move right along, Move right along, Go.)
You never had it so good (Move right along, Move right along, Go.)
I’m not saying this to hurt your feelings, just look at me
But nobody’s ever looked you in the face and said
We’re not like you, We’re not like you
Your home is not your state and it is
Hostile to you, Hostile to you
We are strong and as soon as we can we’re
Gonna get rid of you, Get rid of you
Even your friends in the art school
Are going to have to choose you
So dream of far away places
while being chased out of bars 'cause we don’t like your face
you get the idea ther is not a thing you can do?
you get the idea, do you
I dropped out of the old school
I got kicked right out of the new school
I got drunk with some girls from the local art school
Got chased through the streets by the likes of you.
Traduction des paroles
J'ai décroché de la vieille école
J'ai été viré de la nouvelle école
J'ai bu avec des filles de l'école d'art locale
A été pris peinture sur un mur " Gustav Klimt règles!»
J'ai poursuivi des cuillerées sucrées
Ils les ont abattus avec des bouteilles de carburant
J'ai eu l'idée qu'il n'y avait rien que je ne pouvais pas faire
J'ai eu l'idée que je pouvais rester en avance sur les loups
J'ai rêvé de lieux lointains
tout en étant expulsé des bars pour avoir volé des conseils sur les tables
Je vivais par mon esprit je n'allais pas loin
Je pensais aller plus loin en vivant de mes charmes
J'ai poursuivi des cuillerées sucrées
Ils les ont abattus avec des bouteilles de carburant
J'ai eu l'idée qu'il n'y avait rien que je ne pouvais pas faire
J'ai eu l'idée que je pouvais rester en avance sur les loups
Cupidon ayez pitié (déplacez-vous à droite, déplacez-vous à droite, allez.)
Sur des imbéciles comme moi (avancez à droite, avancez à droite, partez.)
Vous ne l'avez jamais eu aussi bien (avancez à droite, avancez à droite, partez.)
Je ne dis pas ça pour blesser vos sentiments, il suffit de regarder moi
Mais personne ne t'a jamais regardé en face et dit
Nous ne sommes pas comme vous, Nous ne sommes pas comme vous
Votre maison n'est pas votre état et c'est
Hostile, Hostile à vous
Nous sommes forts et dès que nous pouvons nous en sommes
Va se débarrasser de toi, se débarrasser de toi
Même vos amis dans l'école d'art
Vont devoir vous choisir
Alors rêvez d'endroits lointains
tout en étant chassé des bars parce que nous n'aimons pas votre visage
vous avez l'idée qu'il n'est pas une chose que vous pouvez faire?
vous avez l'idée, ne vous
J'ai décroché de la vieille école
J'ai reçu des coups de pied à droite en sortant de la nouvelle école
J'ai bu avec des filles de l'école d'art locale
J'ai été poursuivi dans les rues par des gens comme vous.