Working Week — Paroles et traduction des paroles de la chanson Who's Fooling Who
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Who's Fooling Who » de Working Week.
Paroles
HOLD STEADY
ON A SOUL JAZZ GROOVE,
HOLD STEADY,
THAT´S WHAT YOU DO.
HOLD STEADY
ON A SOUL JAZZ GROOVE,
HOLD STEADY,
THAT´S WHAT YOU DO.
HER EYES HAVE A FIRE,
THAT WOULD BURN
EVERYONE IN SIGHT,
A LOVE OF LIFE SO INTENSE,
IT´LL SET YOUR SOUL ALIGHT.
SHE FEELS THE MUSIC
THAT RUNS THE TEST OF TIME.
SHE´S A DANCER AND A MOVER
OF A VERY SPECIAL KIND.
I CAN SEE HER EFFECT ON YOU,
BUT I CAN´T TELL YOU
WHAT´S THE BEST THING TO DO.
SHE WALKS INTO A CLUB,
CASTS HER SPELL AROUND.
HER SOUL CONNECTS
LIKE YOU CAN´T UNDERSTAND.
WHO´S FOOLING,
WHO´S FOOLING,
WHO´S FOOLING,
WHO´S FOOLING WHO?
SHE MOVES IN A WORLD
FULL OF WARMTH
OF THE SHARPER KIND,
WITH NOTHING TO LOSE,
SHE´LL PLAY AS HARD
AS YOU CHOOSE TO KNOW.
THE SOUND OF HER VOICE
ON THE PHONE,
BRINGS A CHANGE IN YOU.
THAT SECRET SMILE ON HER LIPS
MEANS A CHANGE IN A VIEW.
THE GIRL´S SENSE OF TIMING,
DANCE YOU OFF THE FLOOR.
SHE´S SMARTER THAN YOU THINK,
THAT YOU CAN´T IGNORE.
THE FIRE IN HER EYES,
CUT THROUGH YOUR LIES,
NO NEED TO HIDE,
SHE´LL JUST TAKE OFF AND FLY.
WHO´S FOOLING,
WHO´S FOOLING,
WHO´S FOOLING,
WHO´S FOOLING WHO?
HOLD STEADY
ON A SOUL JAZZ GROOVE,
HOLD STEADY,
THAT´S WHAT YOU DO.
SHE KNOWS ALL ABOUT MURPHY´S
LAW ON A MONDAY NIGHT.
CHARLOTTE STREET´S ALWAYS
JUMPING
WHEN FRIDAY COMES AROUND.
THE AUTUMN BOYS HAVE GOT
FASTER FEET,
WHEN IT COMES TO A LATIN TUNE,
BUT SHE LIKES HER BEAT
ROCK-STEADY
WITH A SOUL — JAZZ GROOVE.
IT´S AN ALL-NIGHT BUS
THAT YOU´VE MISSED AGAIN.
IT´S A WALK HOME LATE
IN THE POURING RAIN.
IT´S A HEARTFELT BEAT
THAT´LL TURN YOU AROUND.
LISTEN BOY,
YOU´VE NEVER HOLD HER DOWN.
WHO´S FOOLING,
WHO´S FOOLING,
WHO´S FOOLING,
WHO´S FOOLING WHO?
Traduction des paroles
MAINTENIR
SUR UN GROOVE SOUL JAZZ,
MAINTENIR,
C'EST CE QUE VOUS FAITES.
MAINTENIR
SUR UN GROOVE SOUL JAZZ,
MAINTENIR,
C'EST CE QUE VOUS FAITES.
SES YEUX ONT UN FEU,
QUI POUVAIT BRÛLER
TOUT LE MONDE EN VUE,
UN AMOUR DE LA VIE SI INTENSE,
ITLL DÉFINIR VOTRE ÂME LE FEU.
ELLE SENT LA MUSIQUE
QUI S'EXÉCUTE À L'ÉPREUVE DU TEMPS.
SHES UN DANSEUR ET UN DÉMÉNAGEUR
D'UN GENRE TRÈS SPÉCIAL.
JE VOIS SON EFFET SUR TOI,
MAIS JE NE PEUX PAS VOUS DIRE
QUEL EST LA MEILLEURE CHOSE À FAIRE.
ELLE ENTRE DANS UN CLUB,
JETTE SON SORT AUTOUR.
SON ÂME SE CONNECTE
COMME VOUS NE POUVEZ PAS COMPRENDRE.
WHOS TROMPER,
WHOS TROMPER,
WHOS TROMPER,
QUI TROMPE QUI?
ELLE SE DÉPLACE DANS UN MONDE
PLEIN DE CHALEUR
DU GENRE PLUS POINTU,
N'AYANT RIEN À PERDRE,
SHELL JOUER AUSSI DUR
COMME VOUS CHOISISSEZ DE SAVOIR.
LE SON DE SA VOIX
SUR LE TÉLÉPHONE,
APPORTE UN CHANGEMENT EN VOUS.
CE SOURIRE SECRET SUR SES LÈVRES
SIGNIFIE UN CHANGEMENT DANS UNE VUE.
LES FILLES SENS DU TIMING,
DANSE VOUS SUR LE SOL.
SHES PLUS INTELLIGENT QUE VOUS PENSEZ,
QUE VOUS NE POUVEZ PAS IGNORER.
LE FEU DANS SES YEUX,
COUPER À TRAVERS VOS MENSONGES,
PAS BESOIN DE CACHER,
SHELL JUSTE DÉCOLLER ET VOLER.
WHOS TROMPER,
WHOS TROMPER,
WHOS TROMPER,
QUI TROMPE QUI?
MAINTENIR
SUR UN GROOVE SOUL JAZZ,
MAINTENIR,
C'EST CE QUE VOUS FAITES.
ELLE SAIT TOUT SUR MURPHYS
LOI SUR UN LUNDI SOIR.
CHARLOTTE RUES TOUJOURS
SAUTEUR
LORSQUE LE VENDREDI VIENT AUTOUR.
L'AUTOMNE, LES GARÇONS ONT OBTENU
PLUS VITE LES PIEDS,
QUAND IL S'AGIT D'UN AIR LATIN,
MAIS ELLE AIME SON RYTHME
ROCK-STEADY
AVEC UN SOUL — JAZZ-GROOVE.
C'EST UN BUS TOUTE LA NUIT
QUE TU AS ENCORE RATÉ.
C'EST UNE PROMENADE À LA MAISON TARD
SOUS LA PLUIE BATTANTE.
C'EST UN BATTEMENT SINCÈRE
THATLL VOUS TOURNER AUTOUR.
ÉCOUTER GARÇON,
TU NE LA RETIENS JAMAIS.
WHOS TROMPER,
WHOS TROMPER,
WHOS TROMPER,
QUI TROMPE QUI?