Working Week — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sweet Nothing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sweet Nothing » de Working Week.
Paroles
There ain’t no such thing
As a free lunch my friend,
You’ve always got to pay,
When they stand there
In your way.
And there ain’t no such thing
As a rich man’s charity,
You’ve got to understand,
When he gives
That helping hand,
That there ain’t no such thing
As a cut price ambition.
It’s sweet nothing,
You’re left with
Nothing at all.
There’s no easy road
To a new life my friend,
Sometimes you face the pain,
Pick yourself up, start again.
But the love that you find
In the darkness of the night,
You can take it in your arms,
Feel it in your heart.
If you hold it and trust it,
It’ll cost you the price of Sweet nothing.
Sweet nothing.
You’re left with nothing
Gotta find a friend,
With you to the end,
More than just a trend,
That won’t leave you
On the shelf.
Gotta realise,
What you’ve got inside,
Better than a lie,
Help you have faith
In yourself.
Living on the line,
Gotta grab the time,
Now that you will find,
It’s more than
Fame and wealth.
And hoping and loving
Can cost you the price of Sweet nothing.
Boy, have faith in yourself,
Boy, believe in yourself,
Don’t let them take
Your freedom,
It’s with you till the end.
Believe in yourself.
Traduction des paroles
Il n'y a pas une telle chose
Comme un déjeuner gratuit mon ami,
Vous avez toujours eu à payer,
Quand ils sont là
Dans votre chemin.
Et il n'y a pas une telle chose
Comme la charité d'un homme riche,
Vous avez à comprendre,
Quand il donne
Que le coup de main,
Qu'il n'y a pas une telle chose
Comme une ambition de prix réduit.
Il est doux de ne rien,
Vous êtes de gauche avec
Rien du tout.
Il n'y a pas de voie facile
À une nouvelle vie mon ami,
Parfois vous faites face à la douleur,
Choisissez vous-même, commencer à nouveau.
Mais l'amour que vous trouvez
Dans l'obscurité de la nuit,
Vous pouvez le prendre dans vos bras,
Ressentez dans votre cœur.
Si vous le tenez et confiance,
Il vous en coûtera le prix de rien doux.
Doux rien.
Vous êtes de gauche avec rien
Dois trouver un ami,
Avec vous jusqu'à la fin,
Plus qu'une simple tendance,
Ça ne te quittera pas
Sur le plateau.
Dois réaliser,
Ce que vous avez à l'intérieur de,
Mieux qu'un mensonge,
Vous aider à avoir la foi
Dans vous-même.
Vivant sur la ligne,
Dois saisir le moment,
Maintenant que vous trouverez,
C'est plus que
La gloire et la richesse.
Et espérer et aimer
Peut vous coûter le prix de rien doux.
Garçon, avoir la foi en vous-même,
Garçon, croyez en vous-même,
Ne les laissez pas prendre
Votre liberté,
C'est avec vous jusqu'à la fin.
Croyez en vous-même.