Working Week — Paroles et traduction des paroles de la chanson South Africa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « South Africa » de Working Week.
Paroles
If I should ever call your name
falling close to dawn
you’ll understand
the dreams I have
of strange and distant lands
Segregated townships
frozen with hardest tears
burnt out cars
empty schools
marking out the years.
Oh, if we could ever change their minds
we could walk so tall
and so proud
Oh, given faith and time
we’d walk so tall
and so proud
to South Africa
If we walked along the shore
to deserts flat and dry
see oceans turn to burning sand
beneath the endless sky
Even if the mountains fell
or water turned to wine
I’d never know why racial hate
governed in these times.
(Repeat)
— Trombone solo —
(Repeat 1)
(Repeat)
Traduction des paroles
Si je doit jamais appeler votre nom
tomber près de l'aube
vous l'aurez compris
les rêves que j'ai
des terres étranges et lointaines
Distincts des cantons
gelé avec les larmes les plus dures
brûlé des voitures
écoles vides
le marquage des années.
Oh, si nous ne pourrait jamais changer leurs esprits
on pourrait marcher si haut
et si fier
Oh, donné la foi et le temps
on marcherait si haut
et si fier
en Afrique du Sud
Si nous marchions le long du rivage
aux déserts plats et secs
voir les océans se transformer en sable brûlant
sous le ciel sans fin
Même si les montagnes sont tombées
ou de l'eau changée en vin
Je ne saurais jamais pourquoi la haine raciale
gouverné en ces temps.
(Répéter)
— Solo de Trombone —
(Répéter 1)
(Répéter)