Working Ensemble — Paroles et traduction des paroles de la chanson Something to Point To
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Something to Point To » de Working Ensemble.
Paroles
See that building
I was the one who did the design
I was the one who drafted the plan,
every detail and every line
See that building
I ran the crane that lifted the beams
I was the guy that worked up above
look at those bricks, those bricks are mine
See that building
Look how my door hangs in the frame
See that building
Forty flights up, I scratched my name
See that building
I’m on the staff, i work as a guard
I clean the floors and I clean 'em good
People don’t know my job is hard
See that building
Five days a week I work at a desk
I do the books, I handle the mail
Nine on the dot I punch my card
See that window;
Up by the ledge,
Ten from the top.
See that window
Count from the left —
one, two, three, stop.
That’s where I work
Everyone should have something to point to
something to be proud of
look what i did
see what i’ve done
i did the job
i was the one
everyone should have something to point to
someway to be tall in the crowd
proud
see that building
day after day after day after day
that’s where i put by pleasure aside
that’s where i sweat to earn my pay
see that building
that’s where i put the food on our plates
that’s where i’ve lived a piece of my life
where i can bring my kids and say
Traduction des paroles
Voir que la construction de
J'ai été celui qui a fait le design
C'est moi qui ai rédigé le plan,
chaque détail et chaque ligne
Voir que la construction de
J'ai couru la grue qui soulevait les poutres
J'étais le gars qui a travaillé plus haut
regardez ces briques, ces briques sont les miennes
Voir que la construction de
Regarde comme ma porte pend dans le cadre
Voir que la construction de
Quarante vols en haut, j'ai griffé mon nom
Voir que la construction de
Je suis dans le personnel, je travaille comme gardien
Je nettoie les planchers et je les nettoie bien
Les gens ne savent pas que mon travail est difficile
Voir que la construction de
Cinq jours par semaine je travaille à un bureau
Je m'occupe des livres, je m'occupe du courrier
Neuf sur le point je frappe ma carte
Voir cette fenêtre;
Par le rebord,
Dix de haut.
Voir cette fenêtre
Compter à partir de la gauche —
un, deux, trois, arrêter.
C'est là où je travaille
Tout le monde devrait avoir quelque chose à signaler
quelque chose à être fiers de
regardez ce que j'ai fait
voir ce que j'ai fait
j'ai fait le travail
j'étais le seul
tout le monde devrait avoir quelque chose à signaler
quelque part pour être grand dans la foule
fier
voir que la construction de
jour après jour après jour après jour
c'est là que je mets de côté par plaisir
c'est là que je transpire pour gagner mon salaire
voir que la construction de
c'est là que je mets la nourriture dans nos assiettes
c'est là que j'ai vécu une partie de ma vie
où je peux amener mes enfants et dire