Work Drugs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Flying Zambo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Flying Zambo » de Work Drugs.
Paroles
Let’s lay this out like the numbers that dot your wrists
Can’t fake the clout, the letters ain’t worth the stress
We’re skating over the light in the sheen
I’m kicking over all the rocks in the scene
This is new to you
Why can’t you feel relief? (why can’t you, why can’t you?)
It’s too easy, it’s too easy, it’s too easy like the spark on a tv
It’s too easy, it’s too easy, you’re too easy, the movie never lies
Static starts to break through,
Static starts to break you,
Static starts break through,
It turns me inside out
Pull the credits down
Keep the comments away from my mouth
Keep your voices down
With two thumbs up, I’m waiting, I’m waiting
It’s too easy, it’s too easy, it’s too easy like the spark on a tv
It’s too easy, it’s too easy, you’re too easy, the movie never lies
Static starts to break through,
Static starts to break you,
Static starts break through,
It turns me inside out
But the letters never die…
Traduction des paroles
Mettons ça comme les chiffres qui parsèment vos poignets
On ne peut pas simuler le poids, les lettres ne valent pas le stress
Nous patinons sur la lumière dans l'éclat
Je frappe sur tous les rochers de la scène
C'est nouveau pour vous
Pourquoi ne ressentez-vous pas de soulagement? (pourquoi ne peux-tu pas, pourquoi ne peux-tu pas?)
C'est trop facile, c'est trop facile, c'est trop facile comme l'étincelle sur un téléviseur
C'est trop facile, c'est trop facile, vous êtes trop facile, le film ne ment jamais
Statique commence à percer,
Statique commence à vous briser,
Les démarrages statiques percent,
Il me tourne à l'envers
Tirez les crédits vers le bas
Gardez les commentaires loin de ma bouche
Gardez votre voix vers le bas
Avec deux pouces vers le haut, j'attends, j'attends
C'est trop facile, c'est trop facile, c'est trop facile comme l'étincelle sur un téléviseur
C'est trop facile, c'est trop facile, vous êtes trop facile, le film ne ment jamais
Statique commence à percer,
Statique commence à vous briser,
Les démarrages statiques percent,
Il me tourne à l'envers
Mais les lettres ne meurent jamais…