Woolgather — Paroles et traduction des paroles de la chanson P.S. (I Confess)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « P.S. (I Confess) » de Woolgather.
Paroles
Oh, what a shame.
You can’t be anything but you,
While it’s safe to say that you went through everything
Like a bullet with nothing to lose,
But grace and mystery.
When did love ever become some cruel?
It never used to seem so terrible.
I had the mind to fall a mile or two
Right back into love with you.
But so long,
You’re on my bad side.
The love is all gone,
And the pleasure’s all mine.
I guess I’m curious,
This could be good for the both of us.
But worlds apart, what difference does it make?
Oh, by the way,
You won’t be seeing me around.
As if your lips could say what your heart is screaming.
I’m gone true love, for good,
But I sure don’t want to be.
When did love become a T.V. show?
A must-have for the American girl?
I had the mind to fall a mile or two
Right out of love with you.
But so long,
You’re on my bad side.
The love is all gone,
And the pleasure’s all mine.
I guess I’m curious,
This could be good for the both of us.
But worlds apart, what difference does it make?
You’ve got me on tape,
You’ve got me in writing.
Break my heart with a smile on your face.
So long, savior,
You know I don’t want to go.
But I can’t stay here
And die beside your love.
How you stunned the stars,
Bled sunlight from the dark
While I crawled on the lightning bolt
That sparked our divide.
Sun down, I confess
I’m living, still living.
Sun down, I confess, I’m
I’m living it up tonight.
Sun down, you’re always saying
There’s «nothing that’s stopping you now»
At least nothing you can’t get around.
Sun down, I confess, I’m
I’m living it up tonight.
Traduction des paroles
Oh, quelle honte.
Tu ne peux pas être autre chose que toi,
Bien qu'il soit sûr de dire que vous avez tout traversé
Comme une balle qui n'a rien à perdre,
Mais, de grâce et de mystère.
Quand l'amour jamais devenir une cruelle?
Il ne semble donc terrible.
J'ai eu l'esprit de tomber un mile ou deux
Le droit de retour dans l'amour avec vous.
Mais tant,
Vous êtes sur mon mauvais côté.
L'amour est parti,
Et le plaisir de la mienne.
Je suppose que je suis curieux,
Cela pourrait être bon pour tous les deux.
Mais mondes à part, quelle différence cela fait-il?
Oh, par la voie,
Vous ne serez pas voir autour de moi.
Comme si vos lèvres pouvaient dire ce que votre cœur crie.
Je suis parti vrai amour, pour de bon,
Mais je ne veux pas être.
Quand l'amour est-il devenu une émission de télévision?
Un must-have pour la jeune fille Américaine?
J'ai eu l'esprit de tomber un mile ou deux
Droit hors de l'amour avec vous.
Mais tant,
Vous êtes sur mon mauvais côté.
L'amour est parti,
Et le plaisir de la mienne.
Je suppose que je suis curieux,
Cela pourrait être bon pour tous les deux.
Mais mondes à part, quelle différence cela fait-il?
Vous avez de moi sur la bande,
Vous avez de moi dans l'écriture.
Briser mon cœur avec un sourire sur votre visage.
Si longtemps, le sauveur,
Vous savez que je ne veux pas aller.
Mais je ne peux pas rester ici
Et meurs à côté de ton amour.
Comment tu as stupéfié les étoiles,
Lumière du soleil saignée de l'obscurité
Pendant que je rampais sur l'éclair
Cela a déclenché notre division.
Coucher de soleil, je l'avoue
Je suis vivant, vivant encore.
Coucher du soleil, je l'avoue, je suis
Je suis en train de vivre ce soir.
Le soleil couché, vous êtes toujours en disant:
Il n'y a «rien qui vous arrête maintenant»
Au moins rien que vous ne pouvez pas contourner.
Coucher du soleil, je l'avoue, je suis
Je suis en train de vivre ce soir.