Woody Guthrie — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Dollar Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Dollar Down » de Woody Guthrie.
Paroles
Ade Olay E-E
Ade Olay E-E
A friend of mine bought an automobile
At a dollar down and a dollar a week.
Every time he turned the wheel,
It was a dollar down and a dollar a week.
He went riding down the road,
Pinched this girl upon her cheek.
Speed cop took him to the judge,
He got a dollar down and a dollar a week.
Sixty days he laid in jail,
At a dollar down and a dollar a week,
Another man was a lovin' his gal,
At a dollar down and a dollar a week.
When he got out he shot the man,
And laid him in the graveyard six feet deep.
And when he bought the graveyard spot,
it was a dollar down and a dollar a week.
Ade olay E-E
Ade olay E-E
Ade olay E-E
E-E-E-E-E (repeat)
Traduction des paroles
Ade Olay E-E
Ade Olay E-E
Un de mes amis a acheté une automobile
À un dollar et un dollar par semaine.
Chaque fois qu'il fait tourner la roue,
C'était un dollar et un dollar par semaine.
Il est allé à cheval sur la route,
Pincé cette jeune fille sur sa joue.
Speed cop l'a emmené au juge,
Il a eu un dollar en baisse et un dollar par semaine.
Soixante jours il a jeté en prison,
À un dollar et un dollar par semaine,
Un autre homme était un lovin' son gal,
À un dollar et un dollar par semaine.
Quand il est sorti il a tiré sur l'homme,
Et le déposa dans le cimetière à six pieds de profondeur.
Et quand il a acheté le cimetière,
c'était un dollar et un dollar par semaine.
Ade olay E-E
Ade olay E-E
Ade olay E-E
E-E-E-E-E (répéter)