Woods of Ypres — Paroles et traduction des paroles de la chanson Your Ontario Town Is a Burial Ground
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Your Ontario Town Is a Burial Ground » de Woods of Ypres.
Paroles
Ever since I was born in a northern town
I’ve been digging myself out
From a time when I hadn’t seen
Anything worth remembering
I would aspire to better life
To feast my eyes and expand my mind
I’d lie awake, I could not wait
To leave this place behind
Your Ontario town is just a burial ground
For old friends
Your Ontario town is just a burial ground
Inspired by hopelessness
From where my discontent once began
I miss the nature and the wilderness
But not the people there
As old stores will close their doors
Other ones may change their names
But old friends still live their lives
Where I would have died of shame
Your Ontario town is just a burial ground
For old friends
Your Ontario town is just a burial ground
You say that you grew up
You say that you tried
I think you took the easy way out
I say you gave up
I say you died
You’ll say that you’re content
You’ll say there’s no regrets
But I think you took the easy way out
For if you’re not dreaming anymore
You’re already dead
What a shame for those who chose
To be wasted in the north
What a shame to know nothing more
Than the town where you were born
Your Ontario town is just a burial ground
For old friends
Your Ontario town is just a burial ground
Kick over the stone that bares your name
I spit on the snow that covers your grave
Traduction des paroles
Depuis que je suis né dans une ville du Nord
J'ai fouiné à moi même
À partir d'un moment où je n'avais pas vu
À quoi bon se souvenir
J'aspirerais à une vie meilleure
Pour régaler mes yeux et élargir mon esprit
Je resterais éveillé, je ne pouvais pas attendre
Pour quitter cet endroit derrière
Votre ville ontarienne n'est qu'un lieu de sépulture
Pour de vieux amis
Votre ville ontarienne n'est qu'un lieu de sépulture
Inspiré par le désespoir
D'où mon mécontentement a commencé une fois
La nature et le désert me manquent
Mais pas les gens là bas
Comme les vieux magasins fermeront leurs portes
D'autres peuvent changer de nom
Mais les vieux amis vivent encore leur vie
Où je serais mort de honte
Votre ville ontarienne n'est qu'un lieu de sépulture
Pour de vieux amis
Votre ville ontarienne n'est qu'un lieu de sépulture
Vous dites que vous avez grandi
Vous dites que vous avez essayé
Je pense que vous avez pris le moyen facile de sortir
Je dis que tu as abandonné
Je dis que tu es mort
Vous direz que vous êtes content
Vous direz qu'il n'y a pas de regrets
Mais je pense que vous avez pris la solution facile
Car si vous ne rêvez plus
Vous êtes déjà mort
Quelle honte pour ceux qui ont choisi
Être gaspillé dans le nord
Quel dommage de ne rien savoir de plus
Que la ville où vous êtes né
Votre ville ontarienne n'est qu'un lieu de sépulture
Pour de vieux amis
Votre ville ontarienne n'est qu'un lieu de sépulture
Coup de pied sur la pierre qui met à nu votre nom
Je crache sur la neige qui couvre votre tombe