Woods of Ypres — Paroles et traduction des paroles de la chanson Through Chaos and Solitude I Came...
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Through Chaos and Solitude I Came... » de Woods of Ypres.
Paroles
Ripping down the valley of asphalt
Through a brainstorm of snow and ice
Where dynamite blasted the canadian shield, i ride
Highways 17 and 69
I understand the relation
Of black metal and modern life
How a cold winter scene
Can inspire distortion and screams
I am equal parts blood and ice
I am just as much man as tree
Through chaos and solitude i came
To become this black metal being
Each day i could see the changes
Each day i became more extreme
I understood how the sight of nature
Could inspire the sound of machines
I am equal parts blood and ice
I am just as much man as tree
Through chaos and solitude i came
To become this black metal being
I’ve traveled over dynamic earth at night
On highways 17 and 69
For the beauty of nature can lift my spirits
Even in the dead of winter.
Modern life can drive us to scream for the trees…(In harmony)
For those of us who can’t find peace, at least we can have a release.
I understand the translation
Universal in human behaviour
A common expression and interpretation
Of black metal and modern life
Focused and strong
Without distraction, i look within
No one to talk me out of what i believe
Without reaction, i proceed.
I was on my own and alone to decide
Black metal was all that mattered, at the time
I found faith inspired by nature
And i was defined.
I am equal parts blood and ice
I am just as much man as tree
Through chaos and solitude i came
To become this black metal being
On this northern highway, under the starry sky
Mine was a cold, nocturnal, winter ride
And in the distance…
A stranger flashed his lights…
Traduction des paroles
Déchirer la vallée de l'asphalte
À travers un remue méninges de neige et de glace
Là où la dynamite a fait exploser le Bouclier canadien, je roule
Autoroutes 17 et 69
Je comprends la relation
De métal noir et de la vie moderne
Comment une scène d'hiver froid
Peut inspirer la distorsion et les cris
Je suis à parts égales sang et glace
Je suis autant un homme qu'un arbre
Par le chaos et la solitude je suis venu
Pour devenir cet être de métal noir
Chaque jour, je pouvais voir les changements
Chaque jour je devenais plus extrême
J'ai compris comment la vue de la nature
Pourrait inspirer le son des machines
Je suis à parts égales sang et glace
Je suis autant un homme qu'un arbre
Par le chaos et la solitude je suis venu
Pour devenir cet être de métal noir
J'ai voyagé sur la Terre dynamique la nuit
Sur les autoroutes 17 et 69
Car la beauté de la nature peut me remonter le moral
Même dans les morts de l'hiver.
La vie moderne peut nous conduire à crier pour les arbres...(En harmonie)
Pour ceux d'entre nous qui ne peuvent pas trouver la paix, au moins nous pouvons avoir une libération.
Je comprends la traduction
Universel dans le comportement humain
Une expression et une interprétation communes
De métal noir et de la vie moderne
Concentré et solide
Sans distraction, je regarde à l'intérieur
Personne pour me dissuader de ce que je crois
Sans réaction, je procède.
J'ai été moi-même et à lui seul de décider
Le black metal était tout ce qui comptait, à l'époque
J'ai trouvé la foi inspirée par la nature
Et j'ai été définies.
Je suis à parts égales sang et glace
Je suis autant un homme qu'un arbre
Par le chaos et la solitude je suis venu
Pour devenir cet être de métal noir
Sur cette autoroute du Nord, sous le ciel étoilé
Le mien était froid, nocturne, randonnée hivernale
Et dans la distance…
Un étranger a flashé ses lumières…