Woods of Ypres — Paroles et traduction des paroles de la chanson Thrill of the Struggle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Thrill of the Struggle » de Woods of Ypres.
Paroles
The fire has to burns, when you are gone. Life in the North goes on without you
My fire will burn, with you or not. My passion will overcome
Year’s end, coming home, and what do you have to show for yourself?
I amount to nothing more, than what they understand
Feel the sense of confusion, for your wins you cannot explain
See the lack of comprehension, over the ground you worked so hard to gain
The fire still burns, when you are gone
My fire will burn, with you or not
We live for the thrill of the struggle
We live for the love of our sorrows
I fight the fight I can never win, but I fight the fight for the fight itself
And so I am rich with failure? Brutal north, bring me down again
I guess these are the risks you take, when you’ve been gone for so many years
Would they even look up from their tables, if suddenly you appeared?
The fire still burns, when you are gone
My fire will burn, with you or not
We live for the thrill of the struggle
We live for the love of our sorrows
Brutal north bring me down
Brutal north bring me down again
I stood at the foot of the mill again, like a metaphor of northern time
I watched them burn off the excess, flames to the sky
The fire still burns, when your are gone
My fire will burn, with you or not
So many small losses, for one giant gain
Quiet victories spent alone, along the way
Now I wander the streets as out of place as the day I left
No better off. Nothing has changed. These are the risks we take… I guess?
Brutal north bring me down
Brutal north bring me down again
Traduction des paroles
Le feu doit brûler, quand vous êtes parti. La vie dans le Nord continue sans toi
Mon feu brûlera, avec toi ou pas. Ma passion va surmonter
Fin d'année, retour à la maison, et qu'avez-vous à montrer pour vous-même?
Je suis rien de plus que ce qu'ils comprennent
Sentez le sentiment de confusion, pour vos victoires, vous ne pouvez pas expliquer
Voir le manque de compréhension, sur le terrain que vous avez travaillé si dur pour gagner
Le feu brûle encore, quand vous êtes parti
Mon feu brûlera, avec toi ou pas
Nous vivons pour le frisson de la lutte
Nous vivons pour l'amour de nos peines
Je me bats le combat que je ne peux jamais gagner, mais je me bats le combat pour le combat lui-même
Et donc je suis riche en échec? Brutal nord, me ramener à nouveau
Je suppose que ce sont les risques que vous prenez, quand vous êtes parti depuis tant d'années
Seraient-ils même regarder de leurs tables, si soudainement vous êtes apparu?
Le feu brûle encore, quand vous êtes parti
Mon feu brûlera, avec toi ou pas
Nous vivons pour le frisson de la lutte
Nous vivons pour l'amour de nos peines
Nord Brutal faites moi descendre
Nord Brutal me faire descendre à nouveau
Je me tenais encore au pied du moulin, comme une métaphore du temps du Nord
Je les regardais brûler l'excès, les flammes vers le ciel
Le feu brûle encore, quand vous êtes parti
Mon feu brûlera, avec toi ou pas
Tant de petites pertes, pour un gain géant
Victoires tranquilles passé seul, le long du chemin
Maintenant je erre dans les rues aussi hors de propos que le jour où je suis parti
Pas mieux lotis. Rien n'a changé. Ce sont les risques que nous prenons... je suppose?
Nord Brutal faites moi descendre
Nord Brutal me faire descendre à nouveau