Woods of Ypres — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Northern Cold
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Northern Cold » de Woods of Ypres.
Paroles
I’m at home in the north, when i’m alone in the northern cold
And i belong in the north, when i’m at home in the northern cold
If you seek understanding, i will try to explain to you
The origins of my madness, and my strength in solitude
Seldom seen, seldom spoken
My heart was my compass, and it was broken
Mine was that of a quiet love, deep and true.
I’m at home in the north, when i’m alone in the northern cold
And i belong in the north, when i’m at home in the northern cold
If you seek understanding, i will show you what we have known
The long ride on the road to nowhere
The cold walks in the woods alone
In my ocean, the water was frozen
And i could see my reflection, within the ice
Mine was that of a quiet love, deep and true.
I’m at home in the north, when i’m alone in the northern cold
And i belong in the north, when i’m at home in the northern cold
Years later i am still obsessed (With the north)
Years later still restless and depressed (From the northern cold)
Years later i still drown in passion for my sorrows
Years later i’m alone, and i’m at home in the northern cold
My blues are so dark they are black. the roots are buried, so deep in the past.
See my roots, for they are true. feel my blues, for they are real.
The feel of cold, the black of night, the white of snow,
Walking home, the smell of smoke, these are the memories of my youth.
Traduction des paroles
Je suis à la maison dans le nord, quand je suis seul, dans le froid du nord
Et j'appartiens au nord, quand je suis à la maison dans le froid du Nord
Si vous recherchez la compréhension, je vais essayer de vous expliquer
Les origines de ma folie, et ma force dans la solitude
Rarement vu, rarement parlé
Mon cœur était ma boussole, et il était brisé
Le mien était celui d'un amour tranquille, profond et vrai.
Je suis à la maison dans le nord, quand je suis seul, dans le froid du nord
Et j'appartiens au nord, quand je suis à la maison dans le froid du Nord
Si vous cherchez la compréhension, je vous montrerai ce que nous avons connu
Le long trajet sur la route de nulle part
Le froid marche seul dans les bois
Dans mon océan, l'eau était gelée
Et je pouvais voir mon reflet dans la glace
Le mien était celui d'un amour tranquille, profond et vrai.
Je suis à la maison dans le nord, quand je suis seul, dans le froid du nord
Et j'appartiens au nord, quand je suis à la maison dans le froid du Nord
Des années plus tard, je suis toujours obsédé (avec le nord)
Des années plus tard encore agité et déprimé (du froid du Nord)
Des années plus tard je me noie toujours dans la passion pour mes peines
Des années plus tard, je suis seul, et je suis à la maison dans le froid du Nord
Mes bleus sont si sombres qu'ils sont noirs. les racines sont enterrées, si profondément dans le passé.
Voyez mes racines, car elles sont vraies. sentir mon blues, car ils sont réels.
La sensation de froid, le noir de la nuit, le blanc de la neige,
Marcher à la maison, l'odeur de la fumée, ce sont les souvenirs de ma jeunesse.