Woods of Ypres — Paroles et traduction des paroles de la chanson Silver
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Silver » de Woods of Ypres.
Paroles
Come when you need me, leave me when you need to be free
Come when you want me, leave me when you need me to understand
Did you fall out of love, because you fell in love again?
Did you fall out of love, because you fell in love, with someone new?
When the new love, shined with all the promise of all I couldn’t give to you.
And the new life offered all you wanted, and you had to choose
I helped to carry you, I took good care of you, I wanted us to continue
But I knew, that you would leave, when the time was right for you.
Life was a relay I passed it off to you. You ran away, and won the race
You never looked back, to see what happened to me, For I was only second place
When the new love, shined with all the promise of all I couldn’t give to you.
And the new life offered all you wanted, and you were asked to choose.
We come together to share your sorrows — where you save yourself for someone
else.
You keep your distance in times of hope, while I cry (for you) all by myself
When you’re silver, you never come first, When you’re silver, the truth always
hurts.
I don’t want unconditional love, Ill always need to be judged
I don’t want a traditional love, Ill always need to be wanted/loved by someone
else
When did the city make you so cold?
We share your sorrows but I dine alone…
When did the city make you so cold?
I cry alone — while you dine with someone else
When did the city make you so cold?
We cry together but I dine alone…
When did the city make you so cold?
We share your sorrows but I dine alone… I always dine alone…
Traduction des paroles
Venez quand vous avez besoin de moi, laissez-moi quand vous en avez besoin pour être libre
Viens quand tu veux, moi, laissez-moi quand vous avez besoin de moi pour comprendre
Êtes-vous tombé amoureux, parce que vous êtes tombé amoureux à nouveau?
Êtes-vous tombé amoureux, parce que vous êtes tombé amoureux, avec quelqu'un de nouveau?
Quand le nouvel amour, brillait avec toute la promesse de tout ce que je ne pouvais pas vous donner.
Et la nouvelle vie offrait tout ce que vous vouliez, et vous deviez choisir
J'ai aidé à te porter, j'ai bien pris soin de toi, je voulais qu'on continue
Mais je savais, que vous partiriez, quand le moment serait venu pour vous.
La vie était un relais que je vous l'ai transmis. Tu t'es enfui et tu as gagné la course
Tu n'as jamais regardé en arrière, pour voir ce qui m'est arrivé, car je n'étais que deuxième
Quand le nouvel amour, brillait avec toute la promesse de tout ce que je ne pouvais pas vous donner.
Et la nouvelle vie a offert Tout ce que vous vouliez, et on vous a demandé de choisir.
Nous nous réunissons pour partager vos peines-où vous vous sauvez pour quelqu " un
autre.
Vous gardez vos distances en temps d'espoir, pendant que je pleure (pour vous) tout seul
Quand vous êtes argent, vous ne venez jamais en premier, quand vous êtes argent, la vérité toujours
mal.
Je ne veux pas l'amour inconditionnel, Ill toujours besoin d'être jugé
Je ne veux pas un amour traditionnel, Ill toujours besoin d'être voulu / aimé par quelqu'un
autre
Quand la ville t'a fait si froid?
Nous partageons vos peines mais je dîne seul…
Quand la ville t'a fait si froid?
Je pleure seul pendant que vous dînez avec quelqu'un d'autre
Quand la ville t'a fait si froid?
Nous pleurons ensemble mais je dîne seul…
Quand la ville t'a fait si froid?
Nous partageons vos peines mais je dîne seul ... je dîne toujours seul…