Woods of Ypres — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lightning & Snow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lightning & Snow » de Woods of Ypres.
Paroles
With a look of disbelief, Alone and numb to the cold
I knew the last moment had passed, Before enduring years of sorrow
There was a crack of electric light, coming down from a darkened sky
My dreams flashed before my eyes, as they were erased from my life.
There was a flash of lightning, Followed by snow
Twas just the moment of change, Before years of sorrow
The shock and awe, the fright and woe
I only had one life to live, and life said no.
The loss of love, has left me hollow
All bliss twists into pain, Where there was joy, years of grief have followed!
There was a flash of lightning, followed by snow
It struck my heart, only once… which made me want it more
The emptiness it left in me, will always need to be filled
For it will be there all the time, from now on, forever more.
There was a crack of electric light, coming down from a darkened sky
My dreams flashed before my eyes, AS they were erased from my life.
There was a flash of lightning, Followed by snow
Twas just a moment of pain, Before years of sorrow
The shock and awe, the fright and woe
And when I asked for a second chance, life said no.
Traduction des paroles
Avec un regard d'incrédulité, Seul et engourdi par le froid
Je savais que le dernier moment était passé, avant de supporter des années de tristesse
Il y avait une fissure de lumière électrique, descendant d'un ciel sombre
Mes rêves ont flashé devant mes yeux, car ils ont été effacés de ma vie.
Il y avait un éclair, suivi de neige
C'était juste le moment du changement, avant des années de tristesse
Le choc et la crainte, la peur et le malheur
Je n'avais qu'une vie à vivre, et la vie dit non.
La perte de l'amour, m'a laissé creux
Tout le bonheur se transforme en douleur, où il y avait de la joie, des années de chagrin ont suivi!
Il y avait un éclair, suivi de neige
Il a frappé mon cœur, une seule fois ... ce qui m'a donné envie plus
Le vide qu'il a laissé en moi, aura toujours besoin d'être rempli
Car il sera là tout le temps, à partir de maintenant, pour toujours plus.
Il y avait une fissure de lumière électrique, descendant d'un ciel sombre
Mes rêves ont flashé devant mes yeux, car ils ont été effacés de ma vie.
Il y avait un éclair, suivi de neige
C'était juste un moment de douleur, avant des années de chagrin
Le choc et la crainte, la peur et le malheur
Et quand j'ai demandé une seconde chance, la vie dit non.