Woods of Ypres — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kiss My Ashes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kiss My Ashes » de Woods of Ypres.
Paroles
To mourn the end is to say goodbye
Not to yearn for that which we will never have again
We cry for our life together — because we know it will end
And we try to understand, how we could ever love again
Save your tears, at the end of our time…
We’ve cried enough in our lives, at the end of our time,
Just kiss my ashes goodbye
We miss them so much now that they are gone
Took them for granted for living, so long
We read their words again, and we listen to them again
as we start to understand, what they were trying to say, all along
Ohhhh, save your tears,
At the end of our time, kiss my ashes goodbye
Whoa! Kiss my ashes goodbye
PART 2
Curse all those who were so vain
Who felt entitled to hold a place on the earth
As a grave for their remains
But no monument for me, please… I am not one of them
I didn’t need it in life, I won’t need it in death
Whoa, just kiss my ashes goodbye
Whoa, when I die… kiss my ashes goodbye
When words become irrelevant,
And you start to feel as though… you've been misled
Keep me out of sight, leave me out of mind…
When the thought no longer serves you, when I no longer serve you,
Just let the memories die (…and move on)
Whoa, kiss my ashes goodbye
Whoa, when I die… kiss my ashes goodbye
Traduction des paroles
Pleurer la fin c'est dire au revoir
Ne pas aspirer à ce que nous n'aurons plus jamais
Nous pleurons pour notre vie ensemble-parce que nous savons que cela finira
Et nous essayons de comprendre, comment nous pourrions aimer à nouveau
Enregistrer vos larmes, à la fin de notre temps…
Nous avons pleuré assez dans nos vies, à la fin de notre temps,
Embrasse mes cendres au revoir
Ils nous manquent tellement maintenant qu'ils sont partis
Pris pour acquis pour la vie, aussi longtemps
Nous lisons à nouveau leurs paroles, et nous les écoutons à nouveau
comme nous commençons à comprendre ce qu'ils voulaient dire, tout au long de
Ohhhh, garde tes larmes,
À la fin de notre temps, embrasse mes cendres au revoir
Whoa! Embrasse mes cendres au revoir
Partie 2
Maudissez tous ceux qui étaient si vains
Qui se sentait en droit de tenir une place sur la terre
Comme une tombe pour leurs restes
Mais pas de monument pour moi, s'il te plaît... Je ne suis pas l'un d'entre eux
Je n'en avais pas besoin dans la vie, je n'en aurez pas besoin dans la mort
Waouh, juste baiser mes cendres au revoir
Whoa, quand je mourrai ... embrasse mes cendres au revoir
Quand les mots deviennent hors de propos,
Et vous commencez à vous sentir comme si... vous avez été induit en erreur
Gardez-moi hors de la vue, laissez-moi hors de l'esprit…
Quand la pensée ne vous sert plus, quand je ne vous sers plus,
Laissez les souvenirs meurent (...et de passer)
Whoa, embrasser mes cendres au revoir
Whoa, quand je mourrai ... embrasse mes cendres au revoir