Woods of Ypres — Paroles et traduction des paroles de la chanson Iron Grudge
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Iron Grudge » de Woods of Ypres.
Paroles
We dug this hole for ourselves, but we’ll gladly bury you instead
After having sacrificed yourselves, by standing in our way
I can hold the iron grudge, like a fist!
I can hold the iron grudge, for as long as i live
Can you feel the hatred, from your fellow man?
Can you see his ignorance? unfortunately i can.
There’s nothing more to say. there’s nothing to discuss.
Enough words have already been heard. enough deeds, been done.
You are not a mystery to us. we know exactly who you are.
And for as long as you might live, you are dead to us.
We dug this hole for ourselves, but we’ll gladly bury you instead
After having sacrificed yourselves, by standing in our way
I can hold the iron grudge, like a fist!
I can hold the iron grudge, for as long as i live
Can you feel the envy, from you fellow man?
Can you see his ignorance? unfortunately i can.
There’s nothing more to say. there’s nothing to discuss.
For i can see the fear in your eyes as you try to act tough
And as we rise up from the muck, we are filled with disgust (Even more)
To realize that you ever thought, you were in the same league as us We dug this hole for ourselves, but we’ll gladly bury you instead
After having sacrificed yourselves, by standing in our way
I can hold the iron grudge, like a fist!
I can hold the iron grudge, and never lose my grip
I’m not your stepping-stone, i’m not your fucking crutch.
And for as long as you might live, i can hold the iron grudge!
I can hold the iron grudge!
Long live the iron grudge!
So go ahead and waste your time, it will keep you further behind!
Suffer!
Traduction des paroles
Nous avons creusé ce trou pour nous-mêmes, mais nous serons heureux de vous enterrer à la place
Après vous être sacrifiés, en vous dressant sur notre chemin
Je peux tenir la rancune de fer, comme un poing!
Je peux tenir la rancune de fer, aussi longtemps que je vis
Pouvez-vous sentir la haine, de votre prochain?
Pouvez-vous voir son ignorance? malheureusement je peux.
Il n'y a rien de plus à dire. il n'y a rien à discuter.
Assez de mots ont déjà été entendus. assez d'actes, de fait.
Vous n'êtes pas un mystère pour nous. nous savons exactement qui vous êtes.
Et aussi longtemps que vous vivrez, vous êtes morts pour nous.
Nous avons creusé ce trou pour nous-mêmes, mais nous serons heureux de vous enterrer à la place
Après vous être sacrifiés, en vous dressant sur notre chemin
Je peux tenir la rancune de fer, comme un poing!
Je peux tenir la rancune de fer, aussi longtemps que je vis
Pouvez-vous sentir l'envie, de votre prochain?
Pouvez-vous voir son ignorance? malheureusement je peux.
Il n'y a rien de plus à dire. il n'y a rien à discuter.
Je peux voir la peur dans vos yeux que vous essayez d'agir dure
Et comme nous nous levons de la boue, Nous sommes remplis de dégoût (encore plus)
Pour réaliser que vous avez déjà pensé, vous étiez dans la même ligue que nous, nous avons creusé ce trou pour nous-mêmes, mais nous serons heureux de vous enterrer à la place
Après vous être sacrifiés, en vous dressant sur notre chemin
Je peux tenir la rancune de fer, comme un poing!
Je peux tenir la rancune de fer, et ne jamais perdre mon emprise
Je ne suis pas ton tremplin, Je ne suis pas ta putain de béquille.
Et aussi longtemps que vous vivrez, je peux garder la rancune de fer!
Je peux tenir la rancune de fer!
Vive la rancune de fer!
Alors allez-y et perdre votre temps, il vous gardera plus loin derrière!
De souffrir!