Woods of Ypres — Paroles et traduction des paroles de la chanson Distractions of Living Alone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Distractions of Living Alone » de Woods of Ypres.
Paroles
When i come home at the end of the day, everything is just where i left it…
No one has called, nothing has changed, everything is just how i left it…
I haven’t spoken a word in days, except for cursing the noise in the hall…
I haven’t spoken a word in days, to anyone else at all…
And so, as i go, i’ll leave my body for you…
And so, as i go, don’t feel sorry for me For life is the sacrifice, before you die
And so as i go, i’ll leave my body for you… to…see…
A bed all alone in the bedroom
A vacant space where a table should be Some posters on the walls
The bathroom mirror covered in spit
I have made such desperate attempts to make this a nice place to live…
And i have failed, for i have tried to fill this dead empty space with a life!
All this time on my hands,
And i have no where to go,
Haunted by the distractions of living alone
I hope you’d be the first one to find me After i’d concluded the past behind me So hold your hands, over your mouth
And run to tell the others…
Traduction des paroles
Quand je rentre à la maison à la fin de la journée, tout est là où je l'ai laissé…
Personne n'a appelé, rien n'a changé, tout est juste comme je l'ai laissé…
Je n'ai pas dit un mot depuis des jours, sauf pour maudire le bruit dans le hall…
Je n'ai pas parlé un mot depuis des jours, à quelqu'un d'autre du tout…
Et alors, au fur et à mesure, je vais laisser mon corps pour toi…
Et alors, comme je vais, ne vous sentez pas désolé pour moi car la vie est le sacrifice, avant de mourir
Et alors que je vais, je vais laisser mon corps pour vous ... pour ... voir…
Un lit tout seul dans la chambre
Un espace vacant où une table devrait être des affiches sur les murs
Le miroir de salle de bain couvert de broche
J'ai fait ces tentatives désespérées pour en faire un endroit agréable à vivre…
Et j'ai échoué, car j'ai essayé de remplir cet espace vide mort d'une vie!
Tout ce temps sur mes mains,
Et je n'ai pas où aller,
Hanté par les distractions de vivre seul
J'espère que vous serez le premier à me trouver après avoir conclu le passé derrière moi alors tenez vos mains, sur votre bouche
Et courir pour dire aux autres…