Wooden Stars — Paroles et traduction des paroles de la chanson Poison Glass
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Poison Glass » de Wooden Stars.
Paroles
How do we receive our guests?
Ambush and arson
How to they salute their hosts?
Roadblocks and wolfhounds
Cattle-cars and bayonets
will sleep in our beds
Often we wake to find our tears
have turned to wine
And often we have lived for one more year
to taste revenge
Often we have lived for one more year
to be oppressed again
They came without warning
The bomb squad woke
from a dream of a planet without fire
They came without warning
A burning plane hit the steeple of the church
and then was gone
When the grenadiers were lost
in the vineyard
The moon was silver and full
and showed us their trail
We surrounded their convoy
and lit our fuses
We smoked them out
Confused, terrified and glassy-eyed
They never had a chance to say goodbye
and some of them cried
They never had a chance
but neither did we
The poison glass
When I kiss a dusty floor
that tastes like a bandage
I think of all the oaths and vows
that break with my tongue
I think of you sometimes
Your eyes avoiding mine
as you were suspended from a tree
your eyes on me
Although you had the chance, you didn’t leave
You stayed with me
Traduction des paroles
Comment faisons-nous pour recevoir nos invités?
Embuscade et incendie criminel
Comment saluent-ils leurs hôtes?
Barrages routiers et lévriers
Bovins-voitures et baïonnettes
dormira dans nos lits
Souvent, nous nous réveillons pour trouver nos larmes
ont pris du vin
Et souvent, nous avons vécu une année de plus
pour goûter la vengeance
Souvent, nous avons vécu une année de plus
être opprimé à nouveau
Ils sont venus sans avertissement
Le bomb squad réveillé
d'un rêve d'une planète sans feu
Ils sont venus sans avertissement
Un avion en feu a frappé le clocher de l'Église
et puis était parti
Quand les grenadiers ont été perdus
dans le vignoble
La Lune était pleine d'argent
et nous a montré leur trace
Nous avons Encerclé leur convoi
et allumé nos fusibles
Nous avons fumé sortir
Confus, terrifié et aux yeux vitreux
Ils n'ont jamais eu l'occasion de dire au revoir
et certains d'entre eux s'écria
Ils n'ont jamais eu une chance
mais ni nous ne
Le poison de verre
Quand j'embrasse un sol poussiéreux
ça a le goût d'un pansement
Je pense à tous les serments et vœux
en rupture avec ma langue
Je pense à toi parfois
Tes yeux évitent les miens
comme vous étiez suspendu à un arbre
vos yeux sur moi
Bien que vous ayez eu la chance, vous n'êtes pas parti
Vous êtes resté avec moi