Woodbox Gang — Paroles et traduction des paroles de la chanson Almost Enough
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Almost Enough » de Woodbox Gang.
Paroles
The church is small and fallin' down
just like all of the rest of the town.
The mines have closed, everybodys too poor,
to do anything but praise the lord.
For 6 days a week their lives are gloomy
but you’d wouldn’t know it, sittin' in that room.
They sing songs of joy and prosperity,
its almost enough to make you believe.
Its almost enough to make you believe
its almost enough to make you believe
blind faith is all you need
its almost enough to make you believe.
Well she turned 18 in a juvenile home,
her mom is a drunk and her dad she’s never known.
She’s worked twice as hard to stand half as tall,
as all the spoiled brats who never knew they had it all.
A mother to chase the monsters from her room,
A father to keep her from growing up too soon,
Now she’s in college working on a degree,
its almost enough to make you believe.
Its almost enough to make you believe
its almost enough to make you believe
a flower can blossom from any bad seed,
its almost enough to make you believe.
Well everyday more and more casualties,
the old man sniffs, and turns off his tv.
At the start of everyday, he raises a flag in his yard,
at the start of every baseball game his hands on his heart.
He knows more about war than you and me,
lost some fingers and some friends on a beach in Normandy,
Nothin' gonna take away his love of his country,
its almost enough to make you believe.
Its almost enough to make you believe
its almost enough to make you believe
every war we fight is to keep us free,
its almost enough to make you believe.
Its almost enough to make you believe
its almost enough to make you believe
its not enough for you and its not enough for me,
but its almost enough to make you believe.
Traduction des paroles
L'église est petite et fallin' vers le bas
tout comme le reste de la ville.
Les mines ont fermé, tout le monde est trop pauvre,
faire autre chose que louer le Seigneur.
Pendant 6 jours par semaine leur vie est sombre
mais tu ne le saurais pas, assis dans cette pièce.
Ils chantent des chansons de joie et de prospérité,
c'est presque suffisant pour vous faire croire.
C'est presque suffisant pour vous faire croire
c'est presque suffisant pour vous faire croire
la foi aveugle est tout ce dont vous avez besoin
c'est presque suffisant pour vous faire croire.
Eh bien elle a eu 18 ans dans un foyer pour mineurs,
sa mère est alcoolique et son père, elle n'a jamais connu.
Elle a travaillé deux fois plus dur pour se tenir à moitié aussi grand,
comme tous les enfants gâtés qui ne savaient jamais qu'ils avaient tout.
Une mère pour chasser les monstres de sa chambre,
Un père pour l'empêcher de grandir trop vite,
Maintenant elle est à l'université en train de travailler sur un diplôme,
c'est presque suffisant pour vous faire croire.
C'est presque suffisant pour vous faire croire
c'est presque suffisant pour vous faire croire
une fleur peut fleurir de n'importe quelle mauvaise graine,
c'est presque suffisant pour vous faire croire.
Eh bien chaque jour de plus en plus de victimes,
le vieil homme renifle et éteint sa télé.
Au début de tous les jours, il lève un drapeau dans sa cour,
au début de chaque match de baseball ses mains sur son cœur.
Il en sait plus sur la guerre que toi et moi,
perdu quelques doigts et quelques amis sur une plage de Normandie,
Rien ne lui enlèvera son amour de son pays,
c'est presque suffisant pour vous faire croire.
C'est presque suffisant pour vous faire croire
c'est presque suffisant pour vous faire croire
CHAQUE guerre que nous menons est de nous garder libres,
c'est presque suffisant pour vous faire croire.
C'est presque suffisant pour vous faire croire
c'est presque suffisant pour vous faire croire
ce n'est pas assez pour vous et ce n'est pas assez pour moi,
mais c'est presque suffisant pour vous faire croire.