Wolkenfrei — Paroles et traduction des paroles de la chanson Verbotene Sehnsucht
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Verbotene Sehnsucht » de Wolkenfrei.
Paroles
Es war der Tag als wir uns trafen, es war klar, es darf nicht sein.
Es war die Nacht die niemals endet, voll lachen und voll weinen.
Wann sehen wir uns wieder, hast du mich ganz leis gefragt,
es darf nicht sein, doch das mit uns, das bleibt geheim.
Verbotene Sehnsucht, brennt wie ein Feuer, heiß wie ein Vulkan.
Verstohlene Blicke die sich treffen, du ziehst mich magisch an.
Verbotene Sehnsucht, Spiel mit dem Feuer, was ist bloß passiert.
Kann nicht mehr schlafen,
kann nicht mehr denken,
ich bin von dir elektrisiert.
Hände die sich wie durch Zufall heimlich berühren.
Und niemand ahnt hier, was wir beide füreinander spüren.
Du schaust in meine Seele, du weißt genau, was ich will,
es darf nicht sein, doch da ist viel zu viel Gefühl
Verbotene Sehnsucht, brennt wie ein Feuer, heiß wie ein Vulkan.
Verstohlene Blicke die sich treffen, du ziehst mich magisch an.
Verbotene Sehnsucht, Spiel mit dem Feuer, was ist bloß passiert.
Kann nicht mehr schlafen, kann nicht mehr denken,
ich bin von dir elektrisiert.
Verbotene Sehnsucht, brennt wie ein Feuer, heiß wie ein Vulkan.
Verstohlene Blicke die sich treffen, du ziehst mich magisch an.
Verbotene Sehnsucht, Spiel mit dem Feuer, was ist bloß passiert.
Kann nicht mehr schlafen, kann nicht mehr denken,
ich bin von dir elektrisiert.
(Dank an Judith für den Text)
Traduction des paroles
C'était le jour où nous nous sommes rencontrés, c'était clair, ça ne doit pas être.
C'était la nuit qui ne finit jamais, pleine de rires et de pleurs.
Quand nous nous reverrons, m'as-tu demandé tout à fait leis,
cela ne doit pas être le cas, mais cela reste secret avec nous.
Désir interdit, brûlant comme un feu, chaud comme un volcan.
Des regards furtifs qui se rencontrent, tu m'attires par magie.
Désir interdit, jouer avec le feu, que s'est-il passé?
Ne peut plus dormir,
ne peut plus penser,
je suis électrifié par toi.
Des mains qui se touchent secrètement comme par hasard.
Et personne ne sait ce que nous ressentons l'un pour l'autre.
Tu regardes dans mon Âme, tu sais exactement ce que je veux,
il ne peut pas être, mais il y a beaucoup trop de sentiment
Désir interdit, brûlant comme un feu, chaud comme un volcan.
Des regards furtifs qui se rencontrent, tu m'attires par magie.
Désir interdit, jouer avec le feu, que s'est-il passé?
Ne peut plus dormir, ne peut plus penser,
je suis électrifié par toi.
Désir interdit, brûlant comme un feu, chaud comme un volcan.
Des regards furtifs qui se rencontrent, tu m'attires par magie.
Désir interdit, jouer avec le feu, que s'est-il passé?
Ne peut plus dormir, ne peut plus penser,
je suis électrifié par toi.
(Merci à Judith pour le Texte)