Wolkenfrei — Paroles et traduction des paroles de la chanson Endlich wieder ich
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Endlich wieder ich » de Wolkenfrei.
Paroles
Als ich dich traf, das war das Paradies.
Dein Leben war so anders und es schmeckte mir so süß.
Das war die Illusion, dass du, nur du mein Leben bist.
Du hast mich ganz und gar besessen und ich merkte davon nichts.
Die Zeiten sind vorbei, vorbei, vorbei, ich bin frei.
Endlich wieder ich, ich seh im Spiegel endlich wieder mein Gesicht,
heut will ich tanzen gehen und alle sollen mich sehen.
Endlich wieder ich, ich hab mich all die Jahre so so sehr vermisst.
Ich halte an mir fest, ich geb mich nie mehr her.
Ich war verloren, vergessen in der Zeit
Gefangen in einem Traum von Glück und Zärtlichkeit,
hab immer nur versucht zu sein, so wie es dir gefällt.
Meine Wünsche, meine Ziele immer hinten angestellt
Die Zeiten sind vorbei, vorbei, vorbei, ich bin frei.
Endlich wieder ich, ich seh im Spiegel endlich wieder mein Gesicht,
heut will ich tanzen gehen und alle sollen mich sehen.
Endlich wieder ich, ich hab mich all die Jahre so so sehr vermisst.
Ich halte an mir fest, ich geb mich nie mehr her.
Wenn ich in einer lauen Nacht, ein bisschen traurig bin, dann drehe ich das
Radio
laut und sing:
Endlich wieder ich, ich seh im Spiegel endlich wieder mein Gesicht,
heut will ich tanzen gehen und alle sollen mich sehen.
Endlich wieder ich, ich hab mich all die Jahre so so sehr vermisst.
Ich halte an mir fest und ich geb mich nie wieder her.
Endlich wieder ich, in meinem Leben stehe ich im Rampenlicht und Baby schau
mich an ich steh mir gut zu Gesicht. Endlich wieder ich!
(Dank an Judith für den Text)
Traduction des paroles
Quand je t'ai rencontré, c'était le Paradis.
Ta vie était si différente et elle me semblait si douce.
C'était L'Illusion que vous êtes ma vie.
Tu m'as complètement possédé et je n'en ai rien remarqué.
Les temps sont révolus, révolus, révolus, je suis libre.
Enfin encore moi, je vois enfin mon visage dans le miroir,
aujourd'hui, j'irai danser et que tout le monde me voie.
Enfin moi encore, je me suis tellement manqué toutes ces années.
Je m'accroche, Je ne me donne plus jamais.
J'étais perdu, oublié dans le Temps
Pris dans un rêve de bonheur et de tendresse,
j'ai toujours essayé d'être comme tu l'aimes.
Mes désirs, mes objectifs toujours derrière
Les temps sont révolus, révolus, révolus, je suis libre.
Enfin encore moi, je vois enfin mon visage dans le miroir,
aujourd'hui, j'irai danser et que tout le monde me voie.
Enfin moi encore, je me suis tellement manqué toutes ces années.
Je m'accroche, Je ne me donne plus jamais.
Si je suis un peu triste dans une nuit douce, alors je tourne ça
Radio
fort et chant:
Enfin encore moi, je vois enfin mon visage dans le miroir,
aujourd'hui, j'irai danser et que tout le monde me voie.
Enfin moi encore, je me suis tellement manqué toutes ces années.
Je m'accroche à moi-même et je ne me rends jamais.
Enfin, encore moi, dans ma vie, je suis à l'honneur et bébé regarde
je me tiens bien à moi-même. Enfin encore moi!
(Merci à Judith pour le Texte)