Wolfgang Petry — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sieben Tage, sieben Nächte
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sieben Tage, sieben Nächte » de Wolfgang Petry.
Paroles
Alles hat ein Ende, doch das ist mir egal,
denn wenn Du geht’s dann komm ich mit
Du lŠÃ t mir keine Wahl!
Ich hab' die ganze Zeit nach Dir gesucht
doch nie daran geglaubt
Einmal bist Du Wirklichkeit
und alles ist erlaubt.
Sieben Tage, sieben NŠchte,
sieben Wunder und noch mehr
Ich hab' geglaubt, es ist fŸr immer
ich hab' gehofft es ist nicht schwer.
Sieben Tage, sieben NŠchte,
sieben Wunder und noch mehr
Doch das eine wird uns bleiben
und das geb' ich nie mehr her.
Wir wollten nur das eine und das weià t Du ganz genau
Bist du Engel oder SŸnde? Ich wird' aus Dir nicht schlau!
Ich hab' die ganze Zeit nach Dir gesucht
doch nie daran geglaubt.
Einmal bist Du Wirklichkeit
und alles ist erlaubt.
Sieben Tage, sieben NŠchte,
sieben Wunder und noch mehr
Ich hab' geglaubt, es ist fŸr immer
ich hab' gehofft es ist nicht schwer.
Sieben Tage, sieben NŠchte,
sieben Wunder und noch mehr
Doch das eine wird uns bleiben
und das geb' ich nie mehr her.
Traduction des paroles
Tout a une Fin, mais je m'en fous,
parce que si tu y vas, je viens avec
Tu ne me laisses pas le choix!
Je t'ai cherché tout le temps
mais jamais cru
Une fois que vous êtes une réalité
et tout est permis.
Sept jours, sept nuits,
sept Merveilles, et plus encore
J'ai cru que c'était pour toujours
j'espérais que ce n'est pas difficile.
Sept jours, sept nuits,
sept Merveilles, et plus encore
Mais l'un restera pour nous
et je ne le donne plus.
Nous voulions seulement l'un et vous le savez parfaitement
Es-tu ange ou fils? Je ne deviens pas intelligent!
Je t'ai cherché tout le temps
mais jamais cru en elle.
Une fois que vous êtes une réalité
et tout est permis.
Sept jours, sept nuits,
sept Merveilles, et plus encore
J'ai cru que c'était pour toujours
j'espérais que ce n'est pas difficile.
Sept jours, sept nuits,
sept Merveilles, et plus encore
Mais l'un restera pour nous
et je ne le donne plus.