Wolfgang Ambros — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wem heut net schlecht is
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wem heut net schlecht is » de Wolfgang Ambros.
Paroles
WEM HEUT NET SCHLECHT IS DES KANN KA GUATA SEIN
WER NO NET G’SPIEB’N HAT TRINKT NO A GLASERL WEIN
WEU MA ALLE WEANA SAN UND WEU MA SO FÜSAUFN TAN
DRUM SAN MA SO BEINAND DAFÜR SAN MIA BEKANNT
1) A SO A RAUSCH IS A SO WAS SCHENES
IS SO WAS G’MÜATLICHES SO WAS BEQUEMES
MIR SAN SO VOLL GLÜCKSELIGKEIT
MIA SAUF’N WEUS UNS GOR SO G’FREUT
SO IS BEI UNS IN WIEN JA DA LIEGT WOS DRIN
2) WEU NOCH SIEB’N VIERTELN WIRD ERST DAS LEBEN SCHÖN
UND NACH AN DOPPLER WENN MA ALLES DOPPELT SEH’N
DA FAHR MA DANN VON GRINZING HAM
UND MANCHMAL FAHR MA AN AN BAM
ABER DES IS UNS WURSCHT WEU MIR HAM SO AN DURSCHT
3 UND WANNS DANN AUS WIRD SEIN DANN PACK MA’S MIT’N SCHMÄH
MIA SAUFN UNS INS GRAB WEU MIA SAN KANE WEH
DA MACH MA D’AUGEN ZUA UND DIE MUSI SPÜT DAZUA
UND WENN DA HERRGOTT WÜDANN SING MA VOLLER G’FÜH
WEM HEUT NET SCHLECHT IS DES KANN KA GUATA SEIN
WER NO NET G’SPIEB’N HAT TRINKT NO A GLASERL WEIN
WEU MA ALLE WEANA SAN UND WEU MA SO FÜSAUFN TAN
DRUM SAN MA SO BEINAND DAFÜR SAN MIA BEKANNT
Traduction des paroles
QUI, AUJOURD'HUI, LE NET EST MAUVAIS DE KA GUATA ÊTRE
QUI A NO NET G'SPIEB'N BOIT PAS UN VERRE DE VIN
UEO MA WEANA SAN ET DE L'UEO MA FÜSAUFN TAN
DRUM SAN MA BEINAND POUR SAN MIA CONNU
1) A A RAUSCH IS A POUR CE QUI SCHENES
IS POUR CE QUI G’MÜATLICHES POUR CE QUI EST CONFORTABLE
MOI SAN TELLEMENT PLEIN DE BONHEUR
MIA SAUF’N WEUS NOUS GOR SI G’EST HEUREUX
IL EST DE CHEZ NOUS, À VIENNE, OUI, IL EST WOS DEDANS
2) WEU ENCORE SEPT ' N QUARTS SEULEMENT LA VIE SERA BELLE
ET DOPPLER SI MA TOUT DEUX FOIS VOIS-N
CAR MA CONDUITE, PUIS DE GRINZING HAM
ET PARFOIS CONDUIRE MA À BAM
MAIS C'EST POUR NOUS QUE J'AI SOIF
3 ET QUAND IL SERA SORTI, ALORS MA'S PACK AVEC ' N
MIA SAUFN NOUS DANS LA TOMBE UEO MIA SAN KANE MAL
FAIS VOIR MA D'ZUA ET SENS LA MUSIQUE ZUA
ET SI DIEU VEUT, ALORS MA CHANTE PLEIN DE G'FÜH
QUI, AUJOURD'HUI, LE NET EST MAUVAIS DE KA GUATA ÊTRE
QUI A NO NET G'SPIEB'N BOIT PAS UN VERRE DE VIN
UEO MA WEANA SAN ET DE L'UEO MA FÜSAUFN TAN
DRUM SAN MA BEINAND POUR SAN MIA CONNU